|
No S-Atre
Les racines de l'âme
Tour Fromage. Aoste
4 Décembre 1997 - 3 Mai 1998
MOSTRA CHIUSA
|
| |
TEXTE EN TRADUCTION
"No s-atre", noi altri, un modo di dire che, nella lingua francoprovenzale della Valle d'Aosta, riassume il concetto di appartenenza alla comunità, coniugando tutti quegli aspetti – tra cui unità, solidarietà, cooperazione – insiti nel carattere del popolo valdostano.
"No s-atre" è dunque il titolo di questa mostra, del libro che l'accompagna e della ricerca del fotografo Stefano Torrione, le cui immagini costituiscono un percorso di ricerca che ha l'obiettivo di presentare un ritratto del popolo valdostano, un affresco in cui si ritrovano montagne, animali, case e, soprattutto, donne e uomini impegnati nella quotidianità della vita, fatta di lavoro, di famiglia, di tradizioni e di feste.
|
|
