Anche durante la XII legislatura del Consiglio regionale, ormai terminata, le politiche a favore del settore agricolo e della salvaguardia delle risorse naturali della nostra regione hanno occupato una posizione di riguardo. Questo numero dell’Informatore agricolo è, quindi, per me anche un’occasione per ringraziare tutti coloro, interni ed esterni all’Amministrazione regionale, che mi hanno accompagnato e sostenuto nello svolgimento dei compiti assegnati al ruolo che ho avuto l’onore di ricoprire.
L’ultimo quinquennio ha visto, tra l’altro, il passaggio dalla vecchia alla nuova programmazione, atto di grande importanza per lo sviluppo delle aree rurali, che ha impegnato per un lungo periodo tanto i nostri uffici quanto gli enti e le associazioni agricole che con essi hanno collaborato, in un clima costruttivo e di concertazione. Sempre in tema di interventi in materia di agricoltura, è stata approvata la legge regionale che disciplina tali aiuti (la legge n. 32/2007, illustrata nell’inserto speciale allegato). Di questo e delle altre novità normative si è parlato in una serie di incontri con la popolazione organizzati dall’Assessorato sul territorio in aprile e raccontati più nel dettaglio nelle pagine di questo numero dell’Informatore.
Tra le novità che maggiormente spiccano e che più di altre vale la pena ricordare vi è sicuramente l’istituzione del nuovo organismo pagatore regionale, l’Agenzia regionale per le erogazioni in agricoltura (Area VdA), che si occupa della gestione delle pratiche relative ai contributi destinati all’agricoltura. E’ dell’aprile scorso la legge regionale di approvazione dell’assestamento del bilancio di previsione per l’anno in corso che consente all’Area, per conto della Regione, di erogare il saldo dell’anticipo dell’indennità compensativa per l’anno 2007. Parte dell’anticipazione sul cosiddetto “verde agricolo” era già stata assegnata dalla Giunta Regionale alla fine dello scorso anno ed ora, viste le nuove disponibilità finanziarie, è possibile completare la liquidazione agli agricoltori.
Tutto questo, naturalmente, consente agli agricoltori di far fronte alle proprie esigenze senza dover necessariamente attendere i pagamenti da parte dell’Agea. I fondi assegnati a titolo di anticipo dovranno essere restituiti successivamente all’arrivo dei contributi da parte dell’organismo pagatore nazionale, ma, come sempre tengo a precisare, l’operazione avverrà senza alcun tipo di onere per i titolari delle aziende agricole.

L'Assessore all'Agricoltura e Risorse naturali
Giuseppe Isabellon

Les politiques en faveur du secteur agricole et de la sauvegarde des ressources naturelles de notre région ont encore occupé pendant la XIIème législature du Conseil régional, qui est désormais terminée, une place prépondérante. Je profite de ce numéro de l’Informateur agricole pour remercier tous ceux qui - membres de l’Administration régionale ou non - m’ont accompagné et soutenu dans l’exercice des fonctions dont j’ai eu l’honneur d’être chargé.
Le dernier quinquennat a été marqué, entre autres, par le passage de la vieille à la nouvelle programmation: cette dernière revêt une grande importance pour le développement des zones rurales et son élaboration a vu impliqués sur une longue période aussi bien nos services que les organismes et les associations agricoles qui ont collaboré avec nous dans un climat constructif et de concertation.
Toujours dans le domaine des mesures pour l’agriculture, la loi régionale qui réglemente les aides en la matière a été approuvée récemment (il s’agit de la loi n° 32/2007, expliquée en détail dans le supplément ci-joint). Ce texte, ainsi que les autres nouveautés réglementaires, ont été présentés en avril dernier, lors des rencontres avec la population organisées par l’Assessorat, que ce numéro de l’Informateur relate d’ailleurs plus en détail.
Parmi les nouveautés les plus remarquables, signalons l’institution du nouvel organisme payeur régional, l’Agence régionale pour les financements agricoles de la Région autonome Vallée d’Aoste (AREA VdA), qui s’occupe de la gestion des dossiers et du paiement direct des aides destinées aux agriculteurs.
A ce propos, la loi régionale portant réajustement du budget prévisionnel 2008 qui permet à l’AREA de liquider - pour le compte de la Région - l’indemnité compensatoire prévue au titre de 2007 a été approuvée au mois d’avril dernier. Une partie des avances attribuées par le Gouvernement régional sur les aides relatives au vert agricole avait déjà été versée à la fin de l’année dernière et, aujourd’hui, vu les nouvelles disponibilités financières, il est possible de liquider lesdites aides aux agriculteurs.
Naturellement, tout cela permet à ces derniers de faire face à leurs besoins sans devoir nécessairement attendre les paiements de l’AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura). Les fonds attribués à titre d’avance devront être remboursés après le versement des aides par l’organisme payeur national, mais je tiens à préciser que cette opération n’entraînera aucun frais pour les propriétaires des entreprises agricoles.

L'Assesseur à l'Agriculture et aux Ressources naturelles
Giuseppe Isabellon