Da qualche mese l’Informatore Agricolo ha un suo spazio all’interno del sito internet della Regione Autonoma Valle d’Aosta: all’indirizzo www.regione.vda.it/agricoltura, cliccando sul link dedicato al giornale, è possibile accedere alla pagina dove si trovano gli ultimi numeri pubblicati e un motore di ricerca che, attraverso l’inserimento di parole chiave, rintraccia gli articoli di interesse. In questa sezione saranno pubblicati, di volta in volta, i nuovi numeri e, fin dove possibile, quelli più vecchi.
A partire da questo numero, il periodico ufficiale dell’Assessorato Agricoltura e Risorse naturali ha un nuovo direttore: si tratta di Erminio Neyroz, Coordinatore del Dipartimento agricoltura, con molti anni di esperienza in questo settore avendo prestato servizio nell’Assessorato sin dai primi anni ottanta. Al Dott. Neyroz vanno i migliori auguri di buon lavoro, mentre al Dott. Edi Pasquettaz, che lascia la direzione avendo assunto l’incarico di Comandante del Corpo Forestale della Valle d’Aosta, rivolgo un sentito ringraziamento per l’operato svolto negli ultimi anni.
Questo numero del giornale contiene molte utili indicazioni e curiosità, dedicate agli agricoltori ma non solo. Vi sono informazioni e consigli di carattere tecnico su frutticoltura, viticoltura e orticoltura, indicazioni su aiuti e nuove opportunità per le aziende, un resoconto sull’attività dello scorso anno dei cantieri forestali, vari articoli sull’attività di formazione e di promozione, il calendario delle manifestazioni enogastronomiche e molto altro. Buona lettura!
L'Assessore all'agricoltura e risorse naturali
Giuseppe Isabellon
Depuis quelques mois, l’Informateur agricole a un espace qui lui est réservé sur le site internet de la Région autonome Vallée d’Aoste : www.regione.vda.it/agricoltura. En cliquant sur le lien consacré à la revue, vous pouvez accéder à une page contenant les derniers numéros parus et un moteur de recherche qui peut retrouver, à partir de mots-clés, les articles de votre choix. Dans cette section, nous publierons les nouveaux numéros au fur et à mesure mais également, dans la mesure du possible, les numéros les plus anciens.
A partir de ce numéro, la revue officielle de l’Assessorat de l’agriculture et des ressources naturelles a un nouveau directeur. Il s’agit d’Erminio Neyroz, coordinateur du Département de l’agriculture, qui a une grande expérience dans ce domaine puisqu’il travaille à l’Assessorat depuis le début des années 80. Nous lui souhaitons donc bonne chance pour ses nouvelles fonctions alors que nous adressons nos remerciements sincères à Edi Pasquettaz - qui a dû abandonner la direction du journal ayant été nommé Commandant du Corps forestier de la Vallée d’Aoste - pour le travail qu’il a réalisé au cours de ces dernières années.
Dans ce numéro de l’Informateur agricole vous trouverez de nombreuses informations utiles destinées aux agriculteurs comme aux autres lecteurs, ainsi que des renseignements et des conseils techniques sur la fruiticulture, la viticulture et l’horticulture, des informations sur les aides et les nouvelles opportunités pour les entreprises, le compte-rendu des travaux réalisés par les chantiers forestiers l’an dernier, des articles sur la formation et la promotion, le calendrier des manifestations œnogastronomiques et bien d’autres choses encore.
Bonne lecture à tous!
L'Assesseur à l'agriculture et aux ressources naturelles
Giuseppe Isabellon