Con la stagione primaverile sono arrivate, per il settore agricolo e forestale valdostano, alcune novità importanti.
Il 18 aprile scorso il Consiglio regionale ha approvato l'istituzione dell'Agenzia regionale per le erogazioni in agricoltura della Regione Autonoma Valle d'Aosta, ossia l'AREA VdA. Il fatto che il disegno di legge sia stato approvato con voto unanime, mettendo d'accordo tutte le forze politiche, è a parer mio la dimostrazione che la decisione di dotare la nostra regione del nuovo ente sia stata una giusta scelta.
L'AREA assumerà le funzioni di organismo pagatore, svolte precedentemente dall'AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura), e si occuperà della gestione delle pratiche e dell'erogazione diretta dei contributi destinati all'agricoltura. L'auspicio è che il nuovo organismo possa diventare un punto fermo per gli oltre tremila valdostani beneficiari delle politiche agricole comunitarie e regionali. Siamo sicuri che la presenza fisica sul nostro territorio di un ente di tale portata non potrà che andare ulteriormente incontro alle necessità dell'utenza, riducendo i tempi burocratici e rispondendo con migliore efficienza alle esigenze sia dei privati che delle associazioni.
Con ogni probabilità l'AREA diventerà operativa entro la fine dell'anno, non appena sarà concluso l'iter nazionale ed europeo previsto dalla legge.
Sempre nel mese di aprile si sono svolte a Quart le celebrazioni per il 39° anniversario dell'istituzione del Corpo Forestale della Valle d'Aosta. La giornata ha costituito, come d'abitudine, un momento di festa ma anche di riflessione e di ricordo delle vittime della montagna e delle calamità naturali. E' stata inoltre l'occasione per fare il punto sull'attività svolta, nell'attesa della nuova legge di riforma del Corpo, che di lì a breve, il 16 maggio, è stata approvata dall'Assemblea regionale.
Restando in tema di celebrazioni, sono in pieno svolgimento le manifestazioni previste in occasione del cinquantennale delle “Batailles de Reines”. Per l'avvenimento è stata messa in moto una collaborazione tra l'“Association Régionale Amis des Batailles de Reines”, l'“Association Régionale Eleveurs Valdôtains” e la Regione - in particolare la Presidenza del Consiglio, il nostro Assessorato e quello dell'Istruzione e Cultura -, ai fini della pubblicazione di un opuscolo che racconta, in modo conciso ma esauriente, la storia delle “Batailles” e illustra tutte le iniziative correlate al 50° anniversario di questo “pilastro” della tradizione valdostana.
 

Giuseppe Isabellon
Assessore all’Agricoltura e Risorse naturali

 

Le printemps a apporté certaines nouveautés importantes pour le secteur agricole et forestier valdôtain.
En effet, au cours de sa séance du 18 avril dernier, le Conseil régional a approuvé l'institution de l'Agence régionale pour les financements agricoles de la Région autonome Vallée d'Aoste (AREA VdA). A mon avis, le fait que le projet de loi y relatif ait été approuvé à l'unanimité de toutes les forces politiques constitue la preuve que la décision de doter notre région d'un nouvel organisme est un bon choix.
L'AREA remplira les fonctions d'organisme payeur qui étaient exercées auparavant par l'AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura) et s'occupera de la gestion des dossiers et du paiement direct des aides destinées aux agriculteurs. Je souhaite que ce nouvel organisme devienne un point de repère pour les 3000 bénéficiaires valdôtains des politiques agricoles communautaires et régionales. Je suis certain que la présence d'un organisme de cette portée sur notre territoire ne pourra qu'aller au devant des besoins des usagers: en réduisant les délais d'instruction des dossiers et en répondant de façon plus efficace aux exigences des particuliers comme à celles des associations.
L'AREA deviendra probablement opérationnelle avant la fin de l'année, dès que la procédure nationale et européenne prévue par la loi sera terminée.
En avril dernier, à Quart, ont eu lieu les célébrations du 39ème anniversaire de la création du Corps forestier de la Vallée d'Aoste. Comme à l'accoutumée, cette journée a représenté un moment de fête mais aussi une occasion de réfléchir et de se souvenir des victimes de la montagne et des catastrophes naturelles. En outre, elle a permis de faire le point sur les activités réalisées jusqu'à présent, dans l'attente de la loi de réforme du Corps, qui a été ensuite approuvée le 16 mai par le Conseil régional.
Toujours dans le cadre des célébrations, les manifestations programmées à l'occasion du cinquantenaire des Batailles de reines sont encore en cours. Pour célébrer cet événement, une collaboration a été mise en place entre l'«Association Régionale Amis des Batailles de Reines», l'«Association Régionale Eleveurs Valdôtains» et la Région - en particulier la présidence du Conseil, notre assessorat et celui de la culture - aux fins de la publication d'un opuscule qui raconte brièvement, mais de façon exhaustive, l'histoire des «batailles de reines» et illustre toutes les initiatives afférentes au 50ème anniversaire de ce pilier de la tradition valdôtaine.
 

Giuseppe Isabellon
Assesseur à l’agriculture et aux ressources naturelles