Come già avvenuto per la campagna 2007 la Giunta ha stabilito – in applicazione della legge finanziaria approvata dal Consiglio regionale nel dicembre scorso – il trasferimento all’AREA VdA della somma di dieci milioni di euro, da destinare ad anticipazione sui contributi previsti, per l’annualità 2008, dalle misure del PSR 2007-2013 “Indennità compensativa” e “Pagamenti agroambientali”. Con questo atto la Regione, attenta alle necessità degli agricoltori, intende compensare almeno in parte l’attesa della liquidazione dei contributi da parte dell’AGEA.

Sempre in tema di misure legate al Programma di Sviluppo Rurale, vi è da segnalare una interessante opportunità per gli agricoltori, introdotta da tre convenzioni tra l’AREA VdA e i CAA Coldiretti (Epaca), CIA (Confederazione Italiana Agricoltori) e Confagricoltura (quest’ultima non ancora perfezionata). Le convenzioni consentiranno, a partire dall’annualità 2009, agli aderenti alle due misure sopracitate e a quella denominata “Pagamenti per il benessere animale”, di rivolgersi, per la presentazione delle relative domande, ai CAA senza versare alcuna quota associativa per i servizi delegati dalla Regione, con il vantaggio, tra l’altro, di poter usufruire di un’assistenza ancora più capillare sul territorio.

Desidero portare all’attenzione dei lettori due tra le numerose possibilità derivanti dalla legge regionale 32/2007 – il cui titolo III disciplina gli interventi regionali in materia di agricoltura e sviluppo rurale – che riguardano, in modo particolare, Comuni, Consorzi e Consorterie. Il 31 marzo prossimo scadrà il termine per presentare le domande relative alla concessione di incentivi per il recupero di siti naturali di interesse turistico (tra cui figurano, ad esempio, interventi di risanamento di laghi naturali e artificiali in corso di eutrofizzazione, ripristino o creazione di zone umide di interesse turistico). La Giunta ha approvato, inoltre, i criteri per la concessione degli aiuti relativi alla riqualificazione dei villaggi rurali (tra gli interventi ammessi, il recupero delle pavimentazioni di uso pubblico, le opere di regimazione delle acque piovane, la realizzazione di murature, staccionate, manufatti rurali di modesta entità, il ripristino o la realizzazione di passerelle e ponticelli, la predisposizione di reti tecnologiche).

Per maggiori informazioni invito, come di consueto, gli interessati a rivolgersi senza esitazioni agli uffici dell’Assessorato e a consultare le pagine all’indirizzo internet www.regione.vda.it, nelle sezioni “Agricoltura” e “Risorse naturali”.
 
L'Assessore all'agricoltura e risorse naturali
Giuseppe Isabellon

Comme cela s’est déjà produit en 2007, le Gouvernement a établi, en application de la loi de finances approuvée par le Conseil régional en décembre dernier, le transfert à l’Agence régionale pour les financements agricoles de la Région autonome Vallée d’Aoste (AREA VdA) de la somme de 10.000.000 euros: cette somme est destinée à couvrir les avances sur les aides prévues au titre de l’année 2008 par les mesures du Programme de développement rural 2007/2013, dites «indemnité de compensation» et «paiements agro-environnementaux». Par le biais de cet acte, la Région, qui est à l’écoute des besoins des agriculteurs, entend compenser au moins en partie le retard dans la liquidation des aides par l’AGEA (Agenzia per le erogazioni in agricoltura).

Toujours pour ce qui est des mesures afférentes au Plan de développement rural, il convient de signaler une nouveauté intéressante pour les agriculteurs, introduite par trois conventions entre l’AREA VdA et les centres autorisés d’assistance agricole CAA Coldiretti (Epaca), Confédération Italienne des Agriculteurs (CIA) et Confagricoltura (cette dernière n’est pas encore opérationnelle). A compter de l’année 2009, ces conventions permettront aux agriculteurs qui auront adhéré aux deux mesures susmentionnées et à la mesure dite «aides pour le bien-être animal» de s’adresser aux centres autorisés d’assistance agricole pour présenter leurs demandes – sans devoir payer aucun frais d’inscription pour les services délégués à ces derniers par la Région – mais également de bénéficier d’un service d’assistance encore plus présent sur le territoire.

Je souhaite aussi porter à l’attention des lecteurs deux des nombreuses possibilités inhérentes à la loi régionale n ° 32/2007 – dont le Titre III réglemente les actions régionales en matière d’agriculture et de développement rural – qui concernent en particulier les communes, les consortiums et les consorteries. En effet, je tiens à rappeler que le terme de présentation des demandes d’octroi d’aides pour la réhabilitation de sites naturels d’intérêt touristique (dont par exemple les travaux d’assainissement des lacs naturels et artificiels en cours d’eutrophisation et la remise en état ou la création de zones humides d’intérêt touristique) est fixé au 31 mars prochain. En outre, le Gouvernement a approuvé les critères d’octroi des aides relatives à la requalification des villages ruraux dont, entre autres, des travaux tels que la récupération de la voirie interne et de la voirie de liaison des villages, le réaménagement du réseau de régulation des eaux de pluie, la réalisation de murs, de barrières et de bâtiments ruraux de petites dimensions, la remise en état ou la réalisation de passerelles, ainsi que de petits ponts et l’installation de réseaux technologiques.

Comme d’habitude, j’invite toutes les personnes qui désirent obtenir des informations supplémentaires à s’adresser aux bureaux de l’Assessorat ou à consulter les sections «agriculture» et «ressources naturelles» du site internet www.regione.vda.it.

L'Assesseur à l'agriculture et aux ressources naturelles
Giuseppe Isabellon