L’anno che si conclude, molto impegnativo per il nostro Assessorato, ha portato con sé una serie di novità di rilievo.
Innanzitutto il 2007 ha segnato il passaggio tra la vecchia e la nuova programmazione: il Piano di Sviluppo Rurale per il settennio 2007-2013, approvato dalla Giunta nel marzo scorso, è nelle fasi finali di negoziato con la Commissione Europea e diventerà operativo a breve. Inoltre, con l’istituzione dell’Agenzia Regionale per le Erogazioni in Agricoltura della Valle d’Aosta, avvenuta con legge regionale nell’aprile scorso, il settore rurale valdostano dispone di un organismo autonomo e presente sul territorio, che può rispondere con migliore efficienza alle sue esigenze. Grazie all’Area, ad esempio, è stato possibile liquidare in tempi rapidi le anticipazioni assegnate dalla Regione sui contributi relativi al verde agricolo. Tra le altre importanti novità nel settore legislativo vi sono anche l’istituzione delle figure di Comandante e Vice comandante del Corpo Forestale della Valle d’Aosta, i cui uffici sono già entrati in attività, e l’intenso lavoro preparatorio della nuova legge di riordino del comparto agricolo.
Il 2007 è stato anche un anno denso di iniziative e manifestazioni, a cominciare da quelle legate al cinquantesimo anniversario delle Batailles de Reines, per celebrare il quale è stato predisposto, in collaborazione con l’Association Amis des Batailles de Reines, l’Arev, l’Assessorato Istruzione e Cultura ed il Consiglio regionale, un fitto calendario di eventi. Così, tra combats, sagre enogastronomiche per tutti i gusti, manifestazioni zootecniche e visite agli alpeggi, Valdostani e turisti hanno avuto modo di avvicinarsi a tutti gli aspetti del comparto rurale valdostano. Tra le varie attività che hanno caratterizzato il nostro Assessorato non vanno dimenticati, poi, i numerosi convegni e seminari, i corsi e i tirocini formativi, le tante inaugurazioni di percorsi naturalistici e aree attrezzate e le consuete partecipazioni dei nostri stand agli appuntamenti che contano, come la Fiera di Sant’Orso, la Foire d’Eté, Vinitaly, Cheese, il Salone del Vino di Torino e molti altri.
A conclusione di un anno ricco di lavoro e di soddisfazioni, vorrei sottolineare ancora una volta quanto sia fondamentale e prezioso, per tutta la nostra Comunità, il ruolo che ricoprono l’agricoltura e la salvaguardia delle nostre risorse naturali. Ai lettori dell’Informatore agricolo e a tutti i Valdostani i migliori auguri di Buone Feste e l’augurio di un prospero e sereno 2008.

L'Assessore all'agricoltura e risorse naturali
Giuseppe Isabellon

L’année qui s’achève a été très riche de travail et de nouveautés importantes pour notre Assessorat.
Avant tout, 2007 a marqué le passage de l’ancienne à la nouvelle programmation : en effet, le Plan de développement rural 2007-2013, approuvé par le Gouvernement régional en mars dernier, est en cours de négociations avec la Commission européenne et deviendra opérationnel sous peu. De plus, depuis l’institution de l’Agence régionale pour les financements agricoles de la Région autonome Vallée d’Aoste (AREA VdA) en avril dernier, le secteur rural valdôtain dispose d’un organisme autonome et présent sur le territoire, qui peut répondre de façon plus efficace à ses besoins. Pour ne citer qu’un seul exemple, l’AREA a permis de verser rapidement les avances sur les aides relatives au vert agricole attribuées par la Région. Dans le domaine législatif, parmi les grandes nouveautés, nous pouvons signaler la création des postes de Commandant et de Commandant-adjoint du Corps forestier de la Vallée d’Aoste, qui sont déjà entrés en activité, ainsi que l’intense travail de préparation inhérent à la nouvelle loi de réorganisation du secteur agricole.
De nombreux événements ont jalonné l’année agricole 2007, à commencer par les manifestations liées à la célébration du cinquantième anniversaire des Batailles de Reines, à l’occasion duquel plusieurs initiatives ont été mises en place en collaboration avec l’association Amis des Batailles de Reines, l’AREV, l’Assessorat de l’éducation et de la culture et le Conseil régional. Ainsi, grâce aux combats, aux diverses fêtes œnogastronomiques, aux manifestations zootechniques et aux visites d’alpage, les Valdôtains comme les touristes ont pu découvrir toutes les facettes de notre monde rural.
Parmi les différentes activités organisées par notre Assessorat, il convient de rappeler les nombreux séminaires et les congrès, les cours et les stages de formation, l’inauguration de plusieurs parcours naturalistes et aires aménagées, ainsi que notre participation habituelle aux rendez-vous qui comptent, comme la Foire de Saint-Ours, la Foire d’été, Vinitaly, Cheese, le Salon du vin de Turin et bien d’autres encore.
Pour conclure cette année chargée et gratifiante à la fois, je voudrais souligner encore une fois combien le rôle de l’agriculture et la sauvegarde de nos ressources naturelles sont fondamentaux et précieux pour toute notre communauté. Je souhaite à tous les lecteurs de l’Informateur agricole et à tous les Valdôtains de très bonnes fêtes, ainsi qu’une année 2008 prospère et sereine.

L'Assesseur à l'agriculture et aux ressources naturelles
Giuseppe Isabellon