2 - 2010

Editoriale / Éditorial

 
Come anticipato nel numero scorso, questa edizione dell’Informatore Agricolo è dedicata interamente al Programma di Sviluppo Rurale della Valle d’Aosta 2007-2013 e all’approfondimento di alcuni importanti aspetti ad esso legati. Nelle pagine che seguono è riportata una sintesi dei principali atti approvati recentemente dalla Giunta al fine di dare piena attuazione alle misure del PSR, un contributo sull’attività di AREA VdA e l’illustrazione di alcuni elementi di novità in materia forestale e di biodiversità. Ampio spazio, inoltre, è stato riservato ai nuovi aiuti per la realizzazione di impianti fotovoltaici nelle aziende agricole.

Il dossier principale riguarda il tema della condizionalità, ossia dell’insieme di impegni che le aziende agricole devono rispettare per poter beneficiare degli aiuti previsti dal Regime di Pagamento Unico e dal Programma di Sviluppo Rurale. La riforma della PAC (Politica Agricola Comunitaria) ha posto come obiettivi fondamentali la tutela dell’ambiente, la sicurezza alimentare dei consumatori, la salvaguardia igienico-sanitaria e il benessere degli animali. L’Unione Europea, che assegna al comparto agricolo molte risorse finanziarie, pone come requisito fondamentale il rispetto di tali impegni da parte degli agricoltori.

La condizionalità ha dunque lo scopo di far rispettare le buone pratiche agricole, rendendo fondamentale il ruolo dell’imprenditore agricolo nel rispetto di questi obiettivi, che comportano un sempre maggiore coinvolgimento dell’azienda in un contesto integrato tra ambiente, agricoltura e società.
 
Giuseppe Isabellon
Assessore all’Agricoltura e Risorse naturali


Comme je vous l’avais annoncé dans le dernier numéro, cette édition de l’Informateur agricole est entièrement consacrée au Programme de développement rural 2007-2013 de la Vallée d’Aoste et à l’approfondissement de certains aspects importants de ce dernier. Les pages qui suivent renferment une synthèse des principales dispositions récemment approuvées par le Gouvernement régional dans le but d’assurer l’application intégrale des mesures prévues par ce programme de développement rural, un article sur l’activité d’AREA VdA et la présentation de diverses nouveautés en matière de forêts et de biodiversité. Par ailleurs, un espace important a été réservé aux nouvelles aides à la réalisation d’installations photovoltaïques dans les exploitations agricoles.

Le dossier principal concerne la question de la conditionnalité, c’est-à-dire de l’ensemble des mesures que les exploitations agricoles doivent appliquer pour bénéficier des aides prévues par le régime de paiement unique et par le programme de développement rural. La réforme de la PAC (politique agricole commune) a fixé certains objectifs fondamentaux, tels que la protection de l’environnement, la sécurité alimentaire des consommateurs, le respect des normes en matière d’hygiène et de santé et le bien-être des animaux. L’Union européenne, qui destine des ressources considérables au secteur agricole, lie le versement de ces dernières au respect de ces engagements par les agriculteurs.

La conditionnalité vise donc à assurer le respect des bonnes pratiques agricoles et, pour ce faire, donne une importance fondamentale au rôle de l’exploitant agricole. Celui-ci est appelé à participer de manière de plus en plus active à la concrétisation de ces objectifs, dans un contexte caractérisé par l’intégration de l’environnement, de l’agriculture et de la société.

 
Giuseppe Isabellon
Assesseur à l’agriculture et aux ressources naturelles
Pagina a cura dell'Assessorato dell'Agricoltura e Risorse Naturali © 2020 Regione Autonoma Valle d'Aosta
Condizioni di utilizzo | Crediti | Contatti | Segnala un errore