All’inizio della stagione estiva presentiamo un numero dell’Informatore Agricolo ricco di interessanti spunti per coloro che operano in agricoltura. Innanzitutto un articolo, realizzato dal Servizio di prevenzione e sicurezza degli ambienti di lavoro dell’Azienda USL della Valle d’Aosta, sulla prevenzione e vigilanza nel settore dell’agricoltura e della silvicoltura, che prende in esame i rischi di infortunio legati, in particolar modo, all’uso delle macchine agricole.
L’Institut Agricole Régional ha collaborato al giornale con due interessanti contributi. Il primo riguarda un nuovo progetto dell’istituto, concernente l’ampliamento della collezione ampelografica e la costituzione di una “banca” del germoplasma viticolo valdostano, utile alla conservazione del patrimonio genetico dei nostri vitigni, il secondo spiega come effettuare una corretta irrigazione del melo, pratica indispensabile per la sua coltivazione.
Un articolo dedicato agli apicoltori contiene consigli pratici per fronteggiare la varroasi, mentre uno rivolto ai viticoltori illustra come il rame rappresenti un valido metodo di contenimento della peronospora della vite. L’inserto di questo numero descrive la realizzazione di un impianto paravalanghe, una tipologia di intervento complessa, originale e pericolosa eseguita dal nostro Servizio sistemazioni montane. Non mancano, infine, le consuete rubriche, le notizie di attualità e diversi contributi riguardanti la promozione delle nostre produzioni di eccellenza. Buona lettura.
Giuseppe Isabellon
Assessore all’Agricoltura e Risorse naturali
.jpg)
Au commencement de la saison estivale, nous proposons un numéro de l’Informateur agricole riche en nouvelles intéressantes pour tous ceux qui œuvrent dans le domaine de l’agriculture. Avant tout un article, réalisé par le Service de prévention et de sécurité sur les lieux de travail de l’Agence USL de la Vallée d’Aoste, qui traite de la prévention et de la vigilance dans le secteur de l’agriculture et de la sylviculture et examine notamment les risques d’accidents liés à l’utilisation d’engins agricoles.
Notre collaboration avec l’Institut agricole régional nous permet également de vous proposer deux articles du plus haut intérêt. Le premier porte sur un nouveau projet dudit institut concernant l’agrandissement de la collection ampélographique et la création d’une banque du germoplasme viticole valdôtain, grâce à laquelle nous pourrons conserver le patrimoine génétique de nos cépages. Le deuxième explique les modalités à suivre pour une bonne irrigation du pommier, pratique indispensable pour la culture de ce dernier.
Vous trouverez également dans cette édition des conseils pratiques pour lutter contre la varroase et une autre enquête, destinée aux viticulteurs, qui démontre que le cuivre représente une méthode valable de contrôle du peronospora de la vigne. Le supplément de ce numéro est quant à lui consacré à la description de la mise en place des protections paravalanches. Il s’agit là d’interventions complexes, particulières et dangereuses, qui sont effectuées par notre Service de l’aménagement de la montagne. Et, bien entendu, vous retrouverez dans les pages suivantes les rubriques habituelles et des articles relatifs à la promotion de nos productions d’excellence. Bonne lecture !
Giuseppe Isabellon
Assesseur à l’agriculture et aux ressources naturelles