settembre 1999

Chers lecteurs / L’équipe pédagogique

Tu chiamale se vuoi…/Giovanna Sampietro

L’École valdôtaine en couleur

La formazione nella scuola dell’autonomia / Lauro Colangelo
Per gestire i cambiamenti previsti nella scuola con l’entrata in vigore del regolamento di autonomia, diventa indispensabile modificare le competenze disponibili all’interno di ogni Istituto, organizzando un’adeguata formazione del personale

Du partenariat transfrontalier au partenariat européen / Eleonora Salvadori- Annabella Cabianca
Comment passer d’une coopération transfrontalière axée sur le bilatéral à la multiplicité de la coopération impulsée par les programmes européens ? Les réponses à l’aide du cadre conceptuel de référence présenté par Mme Salvadori, lors du colloque transfrontalier d’Annecy ’98, et des expériences proposées par les participants à l’atelier

Adolescenti tra rischio e benessere: il ruolo della scuola / Elena Cattelino
La scuola è per la maggior parte degli adolescenti, un’esperienza di vita fondamentale. È perciò inevitabile riflettere su come promuovere il benessere degli studenti e su come affrontare i cosiddetti “comportamenti a rischio”

La Fée Bourguignonne / Irene Degani
Un projet qui, en répondant aux exigences du bilinguisme, éveille la curiosité et l’intérêt des enfants et s’adapte facilement aux besoins des différentes écoles

Una storia a forma di cartella / Mariella Herera
Un’unità didattica di animazione alla lettura per il primo ciclo che presenta un percorso ideato dal Circolo di Pont-Saint-Martin

Tamburin…et l’allemand est amusant! / Agnese Molinaro
Une méthode efficace qui favorise l’apprentissage de l’allemand par des situations de communications signifiantes et motivantes pour les élèves. Les enseignantes des écoles maternelles de Gressoney-Saint-Jean  et de Gressoney-La-Trinité en sont persuadées

De la Combinatoire à l’école élémentaire / Piero Brunet
Les activités de Combinatoire jouent un rôle fort important dans le processus de construction des structures mathématiques. Les stratégies que chaque élève est amené à mettre en œuvre lorsqu’il se trouve face à un problème de Combinatoire laissent une trace notable dans l’élaboration de la pensée mathématique et scientifique

Le Col du Petit-Saint-Bernard - Comment préparer une expédition scientifique / Maria Antonina Cavallaro - Francesco Prinetti
Franchir les obstacles pour trouver un passage et arriver de l’autre côté des montagnes a été depuis toujours le rêve des habitants des régions alpines et pas seulement. Le Col du Petit-Saint- Bernard, comme celui du Grand-Saint-Bernard, avec son histoire millénaire et son incroyable paysage peut toujours  nous frapper et nous toucher

Sessualità e handicap / Donatella Righero
Un’esperienza per dimostrare come la scuola superiore può, con insegnanti motivati e preparati, favorire, non solo, la socializzazione di studenti con handicap grave, ma, anche, valorizzare la preparazione culturale di ognuno

Cos’è l’orienteering / Augusto Saltarelli
È una pratica sportiva educativa che richiede analisi, comprensione e rapida soluzione di problemi posti dall’ambiente naturale. Un ottimo esercizio per il raggiungimento di competenze trasversali e specifiche dei nostri studenti

Deux langues pour mieux s’exprimer / Adriana Del Re - Anna Galliano
Un progetto di educazione linguistica integrata per approfondire e rinforzare le competenze metodologiche formative e per aumentare la libertà di espressione dei ragazzi. Un’occasione di complementarietà, di arricchimento nell’attività didattica e una ricaduta positiva sul processo di apprendimento. Un’esperienza utile in vista dell’elaborazione dei prossimi programmi

Un projet d’éducation bilingue vers les langues de spécialité / Anna Galliano
Une convention pour mettre en place des projets d’éducation bilingue, obtenir les certificats et les diplômes de la C.C.I.P., pouvoir accéder avec plus de compétences au monde du travail et aux cours universitaires

La setta delle emozioni asintotiche / Filippo Sergi - Illustrazioni di Salvatore Cosentino
Un giallo matematico e delle belle illustrazioni per divertirsi scoprendo con gli allievi il linguaggio, la logica, gli enigmi attraverso un percorso originale e creativo che porta naturalmente alla scoperta dell’assassino

Regards croisés sur la citoyenneté européenne / Agnese Molinaro
Un colloque pour faire le point sur la Convention et pour envisager de nouvelles perspectives avec les acteurs impliqués dans cette expérience aux horizons à la fois larges et fascinants

Les lieux de mémoire et l’éducation à l’histoire de la Shoah / Jean-François Faü

L’insegnante di sostegno, una risorsa da valorizzare / Mariuccia Allera Longo

Giocare con i libri / Margherita Gandini - Paola Avenatti
Lo sfondo integratore è uno strumento educativo che facilita la progettazione didattica flessibile e rigorosa; è un quadro di riferimento motivazionale che permette al bambino di organizzare in modo unitario le proprie abilità, gli spazi, i percorsi, il linguaggio

Il mercato del libro per ragazzi: tra “andante mosso” e “allegro con brio” / Agnese Molinaro

Fiabe e Intercultura - Se è una bambina - Piccole guerre / Maria Varano - Viviana Rosi