l'Ecole Valdôtaine

Storie di passione

La testimonianza di tre studenti che hanno scoperto nel cavallo un alleato per affrontare la vita rivela il notevole impegno dell’Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva (AVRES) nel promuovere la riabilitazione attraverso l’attività equestre.

Il cavallo risorsa terapeutica

Ho scelto come argomento per la tesina del colloquio d’esame di Stato il cavallo. Questo animale mi ha incredibilmente attratto fin da piccolo. A 7 anni ho iniziato con un pony della Camargue, a 14 ho potuto montare il cavallo e ho iniziato un programma di ippoterapia e volteggio, poi sono passato finalmente ad un programma di addestramento sportivo agonistico con Elliot Of Cocò, un animale meraviglioso.
Ho un deficit visivo, che non mi permette di cogliere uno spazio allargato nella sua interezza.
Dall'età di 14 anni sono stato inserito in un programma di rieducazione equestre presso l'AVRES.
Ho iniziato un addestramento a terra di due ore alla settimana per la conoscenza del cavallo e del suo mondo (pulizia del cavallo, conoscenza dei finimenti e del loro uso, addestramento alla tecnica equestre). Ho imparato il percorso che avrei fatto con il cavallo, tramite i riferimenti di luci, dimensioni, angoli, immagini, suoni e segnali vari, percorrendolo inizialmente a piedi.
Poi ho sperimentato l'andatura al passo. Man mano che approfondivo le competenze tecniche, acquisivo fiducia nel cavallo e in me stesso, perfezionavo la mia postura (spalle, collo, schiena, bacino, gambe) per arrivare ad un corretto assetto; imparavo la coordinazione dei movimenti e perfezionavo, incredibilmente secondo gli istruttori, l'orientamento nello spazio.
Verificato presso il medico oftalmologo che mi ha in cura che procedere al trotto non mettesse a rischio la mia retina sono passato a questa andatura più movimentata.
L'andatura al galoppo rimaneva una mia aspirazione: mi incuteva un po' paura e mi eccitava. L’ho sperimentata per ultima, quando, probabilmente avevo acquistato un buon orientamento spazio-temporale e quando ormai ero in grado di eseguire correttamente le figure di dressage, al passo ed al trotto.
Ricorderò sempre Estelle, una cavalla bianca docile e tranquilla con la quale ho iniziato la rieducazione equestre. Mi dava fiducia e rassicurazione e mi tranquillizzava. Spesso sognavo episodi della mia vita quotidiana in cui era presente ed interveniva attivamente. Poi ho lavorato con altri cavalli: da ultimo è arrivato Elliot Of Cocò, con il quale ho iniziato una bella storia di addestramento sportivo e di affetto.
Approfondendo la conoscenza dei cavalli, imparavo a distinguere il loro carattere e imparavo che il cavallo è lo specchio del cavaliere. Egli reagisce non solo agli stimoli che il cavaliere gli invia coscientemente, ma soprattutto ai suoi sentimenti, alle sue emozioni, alle sue intenzioni inconsce, al punto che le reazioni dell'animale possono essere percepite come uno specchio dello stato emotivo e profondo del cavaliere.
Questo concetto mi è stato ancor più chiaro quando, all'età di 18 anni, sono stato avviato all'addestramento allo sport agonistico per disabili. A livello nazionale, la FISD (Federazione Italiana Sport Disabili) aveva affiancato alle categorie di disabilità fisica, per le competizioni equestri nazionali, quella dei non vedenti e quella degli ipovedenti.
A partire dal 2002 ho ottenuto diversi successi a livello nazionale, l’ultimo, nel 2004, è stato medaglia d'argento al concorso nazionale.
Questi risultati mi hanno aiutato a prendere coscienza delle mie capacità e a potenziare al massimo il mio residuo visivo, compensandolo con gli altri sensi e con la memoria.
Il mio amore per i cavalli mi ha portato ad iscrivermi alla scuola di masso-fisioterapia anche con l'intento di specializzarmi, in seguito, in osteopatia equina e questo non solo per stare con loro più tempo possibile, ma anche per poter fare a loro del bene ricambiandoli di quello che fanno a me.
Desidero esprimere i miei ringraziamenti per il sostegno offertomi dalla sig.ra Giovanna Piccolo, Presidente dell'AVRES ed operatore dell'équipe di rieducazione equestre del Centro AVRES di Aosta.

Giovanni BALLAURI

La mia passione “Il Cavallo”

Mi chiamo Francesca Nieroz, ho 15 anni e frequento il primo anno di liceo linguistico all'Istituto Magistrale “Regina Maria Adelaide” di Aosta.
Io ho sempre amato gli animali e soprattutto i gatti e i cavalli. Fin da piccola ho sempre vissuto con loro e a sette anni ho cavalcato per la prima volta questo animale spettacolare.
Essendo portatrice di un lieve handicap fisico e dovendomi riabilitare regolarmente per evitare un peggioramento della mia situazione ho dovuto sottopormi a cicli di fisioterapia fin dal mio primo anno di età.
Nel 1999 ho raccontato della mia grande passione per i cavalli, durante un colloquio, al mio neuropsichiatra che mi consigliò di sostituire l'ippoterapia alla fisioterapia.
Solo nel 2001, fui finalmente inserita in un ciclo di riabilitazione equestre presso l'AVRES.
Da tre anni partecipo al Campionato lombardo e ai Campionati italiani assoluti, conseguendo, ogni anno, apprezzabili risultati. Attualmente sto continuando gli allenamenti in attesa della prossima stagione agonistica.

Francesca NIEROZ

La vittoria non è facile da gestire

Penso che per una persona disabile praticare dello sport, sia una vera sfida. Siccome a me le sfide piacciono, nella mia vita ho cercato sempre di praticare sport alla mia maniera.
Mi sono avvicinato al mondo dei cavalli da piccolo. La fisioterapista mi aveva consigliato la pratica dell'equitazione per cercare di migliorare la mia postura; i miei genitori decisero così di iscrivermi al maneggio del mio paese. Nacque una passione. All'età di 16 anni mi fu proposto d'iniziare l'ippoterapia con l'AVRES. A gennaio ’98 cominciai questa nuova meravigliosa avventura con il cavallo. A giugno dello stesso anno la mia istruttrice mi propose di partecipare, come fuori gara, ai Campionati italiani di equitazione per disabili fisici a Novara, con me avrebbero partecipato anche gli altri tre ragazzi dell'AVRES.
Fu un'esperienza positiva, conobbi altri giovani con le mie difficoltà e il mio entusiasmo. Ci presi "gusto". L’anno seguente partecipai ai Campionati italiani e mi classificai sesto. Passai da un'attività di ippoterapia all'attività agonistica. Il 2000, per me, rappresentò il punto di svolta: conobbi il piacere della vittoria.
In gennaio partecipai ad una gara interregionale: mi classificai primo e, soprattutto, riuscì a vincere la coppa di società, motivo per me di orgoglio e di soddisfazione, potevo finalmente dire grazie, con qualcosa di concreto, a chi aveva creduto in me. Il risultato più importante arrivò a maggio. Vinsi per la prima volta i Campionati italiani. Fu una gioia immensa, ricordo ancora quando mi misero la medaglia al collo, risento gli applausi ed il sapore delle lacrime di gioia che mi bagnavano il viso. Imparai anche che la vittoria non è facile da gestire. L'anno successivo partecipai a diverse gare con la consapevolezza di essere il campione italiano in carica della mia categoria, per l’emozione sbagliai alcuni passaggi e dovetti cedere il titolo. Analizzai la sconfitta a tavolino e capì che era il momento di fare un passo avanti, dovevo mettermi a confronto con altri atleti, e decisi di partecipare ad una gara internazionale. A giugno del 2002 vinsi i Campionati lombardi e per la seconda volta il titolo italiano. Fu una bellissima esperienza perché, per la prima volta, partecipai con un cavallo messo a disposizione dall'AVRES. Il 2002 fu un anno positivo, vinsi due medaglie d'argento ai Campionati italiani e il commissario tecnico mi selezionò per partecipare ai Campionati europei in Portogallo, dove mi classificai ottavo. Fu un'esperienza emozionante: toccò a me rappresentare l'Italia. Conobbi nuove tecniche di allenamento e nuovi adattamenti per l'assetto in sella. Feci tesoro di questa esperienza e cercai di migliorarmi. Il 2003 fu per me un anno di transizione, ai nazionali mi classificai terzo, perdendo la possibilità di essere selezionato per i Campionati mondiali. Ottenni un buon piazzamento ai Campionati lombardi e ad agosto partecipai a Varsavia ad una gara internazionale per fare esperienza. La trasferta mi permise di approfondire l’amicizia con i ragazzi che avevo conosciuto in Portogallo. Ma avevo voglia di riscatto. In aprile partecipai ai Campionati lombardi vincendo il test tecnico, il test con la musica e mi aggiudicai il miglior punteggio della manifestazione. Ero ai settimi cieli, anche perché avevo partecipato con Otello II, cavallo di proprietà dell'AVRES. A maggio partecipai agli italiani e vinsi, battendo un’atleta che, ai miei esordi, credevo irraggiungibile. In giugno partecipai in Croazia ad una gara internazionale e mi classificai terzo. Con questi risultati il commissario tecnico mi ha selezionato come prima riserva per le Paraolimpiadi di Atene.
Spero che il futuro mi riservi nuove soddisfazioni: è mio grande desiderio partecipare alle Paraolimpiadi.

Andrea VIGON

L’Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva

L'AVRES (Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva) è nata nel 1992, senza fini di lucro. Ha lo scopo di contribuire alla riabilitazione dei disabili.
L'AVRES, in convenzione con l'Assessorato della Sanità, Salute e Servizi Sociali della Regione Valle d'Aosta presta un servizio di riabilitazione e di sport equestri a trentotto disabili valdostani. Il servizio è gratuito ad esclusione della quota associativa ed assicurativa.

Gli ambiti di intervento della Riabilitazione Equestre

La FRDI (Federazione Internazionale di Equitazione terapeutica) nel corso degli anni ed a seguito degli studi effettuati ha individuato gli ambiti e le metodiche d'intervento dividendoli in diversi modi.
1. L’ippoterapia
L’ippoterapia si basa sull'uso del movimento del cavallo come strumento senza prevedere l'intervento attivo del soggetto. Richiede tecnici dell'area sanitaria specializzati in rieducazione equestre che operano con l'assistenza dell'istruttore di equitazione e l'impiego di cavalli addestrati ad hoc. Si applica a soggetti con patologia neurologica e psichica medio-grave. Si tratta quindi di un metodo più riabilitativo che rivolto all'insegnamento delle tecniche equestri; può essere utilizzata anche in soggetti con forme di disabilità più lievi prima di passare alla rieducazione equestre.
2. La rieducazione equestre e il volteggio
La rieducazione equestre e il volteggio prevedono l'intervento attivo del disabile nella guida del cavallo. Le finalità sono l'acquisizione delle tecniche di equitazione oltre al conseguimento degli obiettivi propri dell'area sociosanitaria, (riabilitativi neuromotori, psicologici, comportamentali, educativi, sociali…)
L'istruttore di equitazione lavora in stretta collaborazione con i tecnici dell'area socio-sanitaria. Trova una peculiare indicazione in soggetti con problematiche cognitivo-comportamentali.
3. L’equitazione sportiva per disabili
Nel caso dell’equitazione sportiva per disabili si tratta del passaggio ad una situazione integrata sul piano relazionale e sociale. Può essere svolta attività agonistica vera e propria o comunque attività competitiva, o dimostrativa. È la fase della rieducazione equestre più strettamente connessa all'attività di aggregazione e socializzazione.
La guida ed il consenso del medico nonché l'utilizzo di personale specializzato sono essenziali per garantire tutte le persone coinvolte.

Giovanna RABBIA PICCOLO




			Storie di passione La testimonianza di tre studenti che hanno scoperto nel cavallo un alleato per affrontare la vita rivela il notevole impegno dell’Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva (AVRES) nel promuovere la riabilitazione attraverso l’attività equestre. Il cavallo risorsa terapeutica Ho scelto come argomento per la tesina del colloquio d’esame di Stato il cavallo. Questo animale mi ha incredibilmente attratto fin da piccolo. A 7 anni ho iniziato con un pony della Camargue, a 14 ho potuto montare il cavallo e ho iniziato un programma di ippoterapia e volteggio, poi sono passato finalmente ad un programma di addestramento sportivo agonistico con Elliot Of Cocò, un animale meraviglioso. Ho un deficit visivo, che non mi permette di cogliere uno spazio allargato nella sua interezza. Dall'età di 14 anni sono stato inserito in un programma di rieducazione equestre presso l'AVRES. Ho iniziato un addestramento a terra di due ore alla settimana per la conoscenza del cavallo e del suo mondo (pulizia del cavallo, conoscenza dei finimenti e del loro uso, addestramento alla tecnica equestre). Ho imparato il percorso che avrei fatto con il cavallo, tramite i riferimenti di luci, dimensioni, angoli, immagini, suoni e segnali vari, percorrendolo inizialmente a piedi. Poi ho sperimentato l'andatura al passo. Man mano che approfondivo le competenze tecniche, acquisivo fiducia nel cavallo e in me stesso, perfezionavo la mia postura (spalle, collo, schiena, bacino, gambe) per arrivare ad un corretto assetto; imparavo la coordinazione dei movimenti e perfezionavo, incredibilmente secondo gli istruttori, l'orientamento nello spazio. Verificato presso il medico oftalmologo che mi ha in cura che procedere al trotto non mettesse a rischio la mia retina sono passato a questa andatura più movimentata. L'andatura al galoppo rimaneva una mia aspirazione: mi incuteva un po' paura e mi eccitava. L’ho sperimentata per ultima, quando, probabilmente avevo acquistato un buon orientamento spazio-temporale e quando ormai ero in grado di eseguire correttamente le figure di dressage, al passo ed al trotto. Ricorderò sempre Estelle, una cavalla bianca docile e tranquilla con la quale ho iniziato la rieducazione equestre. Mi dava fiducia e rassicurazione e mi tranquillizzava. Spesso sognavo episodi della mia vita quotidiana in cui era presente ed interveniva attivamente. Poi ho lavorato con altri cavalli: da ultimo è arrivato Elliot Of Cocò, con il quale ho iniziato una bella storia di addestramento sportivo e di affetto. Approfondendo la conoscenza dei cavalli, imparavo a distinguere il loro carattere e imparavo che il cavallo è lo specchio del cavaliere. Egli reagisce non solo agli stimoli che il cavaliere gli invia coscientemente, ma soprattutto ai suoi sentimenti, alle sue emozioni, alle sue intenzioni inconsce, al punto che le reazioni dell'animale possono essere percepite come uno specchio dello stato emotivo e profondo del cavaliere. Questo concetto mi è stato ancor più chiaro quando, all'età di 18 anni, sono stato avviato all'addestramento allo sport agonistico per disabili. A livello nazionale, la FISD (Federazione Italiana Sport Disabili) aveva affiancato alle categorie di disabilità fisica, per le competizioni equestri nazionali, quella dei non vedenti e quella degli ipovedenti. A partire dal 2002 ho ottenuto diversi successi a livello nazionale, l’ultimo, nel 2004, è stato medaglia d'argento al concorso nazionale. Questi risultati mi hanno aiutato a prendere coscienza delle mie capacità e a potenziare al massimo il mio residuo visivo, compensandolo con gli altri sensi e con la memoria. Il mio amore per i cavalli mi ha portato ad iscrivermi alla scuola di masso-fisioterapia anche con l'intento di specializzarmi, in seguito, in osteopatia equina e questo non solo per stare con loro più tempo possibile, ma anche per poter fare a loro del bene ricambiandoli di quello che fanno a me. Desidero esprimere i miei ringraziamenti per il sostegno offertomi dalla sig.ra Giovanna Piccolo, Presidente dell'AVRES ed operatore dell'équipe di rieducazione equestre del Centro AVRES di Aosta. Giovanni BALLAURI La mia passione “Il Cavallo” Mi chiamo Francesca Nieroz, ho 15 anni e frequento il primo anno di liceo linguistico all'Istituto Magistrale “Regina Maria Adelaide” di Aosta. Io ho sempre amato gli animali e soprattutto i gatti e i cavalli. Fin da piccola ho sempre vissuto con loro e a sette anni ho cavalcato per la prima volta questo animale spettacolare. Essendo portatrice di un lieve handicap fisico e dovendomi riabilitare regolarmente per evitare un peggioramento della mia situazione ho dovuto sottopormi a cicli di fisioterapia fin dal mio primo anno di età. Nel 1999 ho raccontato della mia grande passione per i cavalli, durante un colloquio, al mio neuropsichiatra che mi consigliò di sostituire l'ippoterapia alla fisioterapia. Solo nel 2001, fui finalmente inserita in un ciclo di riabilitazione equestre presso l'AVRES. Da tre anni partecipo al Campionato lombardo e ai Campionati italiani assoluti, conseguendo, ogni anno, apprezzabili risultati. Attualmente sto continuando gli allenamenti in attesa della prossima stagione agonistica. Francesca NIEROZ La vittoria non è facile da gestire Penso che per una persona disabile praticare dello sport, sia una vera sfida. Siccome a me le sfide piacciono, nella mia vita ho cercato sempre di praticare sport alla mia maniera. Mi sono avvicinato al mondo dei cavalli da piccolo. La fisioterapista mi aveva consigliato la pratica dell'equitazione per cercare di migliorare la mia postura; i miei genitori decisero così di iscrivermi al maneggio del mio paese. Nacque una passione. All'età di 16 anni mi fu proposto d'iniziare l'ippoterapia con l'AVRES. A gennaio ’98 cominciai questa nuova meravigliosa avventura con il cavallo. A giugno dello stesso anno la mia istruttrice mi propose di partecipare, come fuori gara, ai Campionati italiani di equitazione per disabili fisici a Novara, con me avrebbero partecipato anche gli altri tre ragazzi dell'AVRES. Fu un'esperienza positiva, conobbi altri giovani con le mie difficoltà e il mio entusiasmo. Ci presi "gusto". L’anno seguente partecipai ai Campionati italiani e mi classificai sesto. Passai da un'attività di ippoterapia all'attività agonistica. Il 2000, per me, rappresentò il punto di svolta: conobbi il piacere della vittoria. In gennaio partecipai ad una gara interregionale: mi classificai primo e, soprattutto, riuscì a vincere la coppa di società, motivo per me di orgoglio e di soddisfazione, potevo finalmente dire grazie, con qualcosa di concreto, a chi aveva creduto in me. Il risultato più importante arrivò a maggio. Vinsi per la prima volta i Campionati italiani. Fu una gioia immensa, ricordo ancora quando mi misero la medaglia al collo, risento gli applausi ed il sapore delle lacrime di gioia che mi bagnavano il viso. Imparai anche che la vittoria non è facile da gestire. L'anno successivo partecipai a diverse gare con la consapevolezza di essere il campione italiano in carica della mia categoria, per l’emozione sbagliai alcuni passaggi e dovetti cedere il titolo. Analizzai la sconfitta a tavolino e capì che era il momento di fare un passo avanti, dovevo mettermi a confronto con altri atleti, e decisi di partecipare ad una gara internazionale. A giugno del 2002 vinsi i Campionati lombardi e per la seconda volta il titolo italiano. Fu una bellissima esperienza perché, per la prima volta, partecipai con un cavallo messo a disposizione dall'AVRES. Il 2002 fu un anno positivo, vinsi due medaglie d'argento ai Campionati italiani e il commissario tecnico mi selezionò per partecipare ai Campionati europei in Portogallo, dove mi classificai ottavo. Fu un'esperienza emozionante: toccò a me rappresentare l'Italia. Conobbi nuove tecniche di allenamento e nuovi adattamenti per l'assetto in sella. Feci tesoro di questa esperienza e cercai di migliorarmi. Il 2003 fu per me un anno di transizione, ai nazionali mi classificai terzo, perdendo la possibilità di essere selezionato per i Campionati mondiali. Ottenni un buon piazzamento ai Campionati lombardi e ad agosto partecipai a Varsavia ad una gara internazionale per fare esperienza. La trasferta mi permise di approfondire l’amicizia con i ragazzi che avevo conosciuto in Portogallo. Ma avevo voglia di riscatto. In aprile partecipai ai Campionati lombardi vincendo il test tecnico, il test con la musica e mi aggiudicai il miglior punteggio della manifestazione. Ero ai settimi cieli, anche perché avevo partecipato con Otello II, cavallo di proprietà dell'AVRES. A maggio partecipai agli italiani e vinsi, battendo un’atleta che, ai miei esordi, credevo irraggiungibile. In giugno partecipai in Croazia ad una gara internazionale e mi classificai terzo. Con questi risultati il commissario tecnico mi ha selezionato come prima riserva per le Paraolimpiadi di Atene. Spero che il futuro mi riservi nuove soddisfazioni: è mio grande desiderio partecipare alle Paraolimpiadi. Andrea VIGON L’Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva L'AVRES (Associazione Valdostana Rieducazione Equestre e Sportiva) è nata nel 1992, senza fini di lucro. Ha lo scopo di contribuire alla riabilitazione dei disabili. L'AVRES, in convenzione con l'Assessorato della Sanità, Salute e Servizi Sociali della Regione Valle d'Aosta presta un servizio di riabilitazione e di sport equestri a trentotto disabili valdostani. Il servizio è gratuito ad esclusione della quota associativa ed assicurativa. Gli ambiti di intervento della Riabilitazione Equestre La FRDI (Federazione Internazionale di Equitazione terapeutica) nel corso degli anni ed a seguito degli studi effettuati ha individuato gli ambiti e le metodiche d'intervento dividendoli in diversi modi. 1. L’ippoterapia L’ippoterapia si basa sull'uso del movimento del cavallo come strumento senza prevedere l'intervento attivo del soggetto. Richiede tecnici dell'area sanitaria specializzati in rieducazione equestre che operano con l'assistenza dell'istruttore di equitazione e l'impiego di cavalli addestrati ad hoc. Si applica a soggetti con patologia neurologica e psichica medio-grave. Si tratta quindi di un metodo più riabilitativo che rivolto all'insegnamento delle tecniche equestri; può essere utilizzata anche in soggetti con forme di disabilità più lievi prima di passare alla rieducazione equestre. 2. La rieducazione equestre e il volteggio La rieducazione equestre e il volteggio prevedono l'intervento attivo del disabile nella guida del cavallo. Le finalità sono l'acquisizione delle tecniche di equitazione oltre al conseguimento degli obiettivi propri dell'area sociosanitaria, (riabilitativi neuromotori, psicologici, comportamentali, educativi, sociali…) L'istruttore di equitazione lavora in stretta collaborazione con i tecnici dell'area socio-sanitaria. Trova una peculiare indicazione in soggetti con problematiche cognitivo-comportamentali. 3. L’equitazione sportiva per disabili Nel caso dell’equitazione sportiva per disabili si tratta del passaggio ad una situazione integrata sul piano relazionale e sociale. Può essere svolta attività agonistica vera e propria o comunque attività competitiva, o dimostrativa. È la fase della rieducazione equestre più strettamente connessa all'attività di aggregazione e socializzazione. La guida ed il consenso del medico nonché l'utilizzo di personale specializzato sono essenziali per garantire tutte le persone coinvolte. Giovanna RABBIA PICCOLO