l'Ecole Valdôtaine

Mens sana in corpore sano

LO SCI
Progetto e testo di Emanuela Bussolati
Illustrazioni di Marcella Grassi
Clementoni/La Coccinella, 2004,
collana Che cos’è…

Un primissimo approccio allo sport per bambini dai 2 ai 4 anni è offerto dalla collana Che cos’è… i cui libri sono dei cartonati sagomati dalle dimensioni ridotte (18x15 cm) adatti alle piccole mani dei bambini. Oltre allo sci, i titoli attualmente pubblicati riguardano il calcio, il nuoto e il basket. I personaggi dei libri sono dei bambini che imparano i primi rudimenti di uno sport accompagnati dalla famiglia o sostenuti da maestri o istruttori.
La lettura di questi libretti da parte degli adulti permette ai bambini di identificarsi con i personaggi, di conoscere i materiali e le regole basilari delle discipline sportive, di commentare insieme le situazioni proposte dalle immagini e dai testi affrontando i possibili dubbi e difficoltà che emergono, di scegliere lo sport che fa al caso loro, ricordando inoltre che nel praticare uno sport possono nascere nuove conoscenze e nuove amicizie.

LE TENNIS, C’EST SUPER !
Texte de Dominique et Renaud de Saint-Mars
Illustré par François Daniel
Bayard, 1997, collection Les petits sportifs.
Les initiations

Beaucoup d’illustrations et un texte simple permettent aux plus jeunes d’appréhender l’esprit du tennis, de connaître ses règles de base et d’apprécier le plaisir du jeu. Pratiquement, l’ouvrage, à mi-chemin entre l’album et le documentaire, décrit une éance d’entraînement en compagnie des petits sportifs en herbe. À la fin du livre, un jeu-test fait découvrir aux enfants leurs dispositions pour le sport en question.
Les autres titres de la collection Les petits sportifs. Série initiation aborde différents sports tels que le foot, le basket et l’équitation, toujours pour les enfants de 5 à 8 ans, tandis que pour les plus petits de 2 à 4 ans Bayard présente à l’intérieur de la collection une autre série : Série imagier. En fait, des livrets pour se familiariser avec les sports dès le plus jeune âge, pour mieux les comprendre et les aimer, pour devenir de futurs champions !

MAGICA PALLAVOLO
di Alessia Grassetto e Alessandra Comisso
Disegni di Mauro Marchesi
Mondadori, 2004

Nessuno meglio di una palla conosce i segreti della pallavolo ed è appunto una palla di nome Vibí la protagonista di questo particolare manuale. L’originalità sta nella storia a fumetti: Vibí e un’intera palestra si animano magicamente dando origine ad una vicenda divertente dove si imparano i fondamentali della pallavolo, si insegnano i trucchi per superare la paura di sbagliare, si svelano i segreti per raggiungere una buona concentrazione.
Il fumetto, rivolto ad atleti in erba, è nato da un buon lavoro di squadra che ha coinvolto, oltre alle due autrici rispettivamente allenatrice e giocatrice di pallavolo, altre persone che hanno saputo coniugare le avventure di una squadra femminile con le regole e le tecniche di questa disciplina sportiva.
In conclusione, una storia di sport e amicizia in cui la palla magica rimbalza tra allenamenti, problemi di cuore e partite! Tutta da vedere e da leggere!

LE LIVRE DES SPORTS
Texte de Sophie Greuil, Serge Laget et Pascal Pierozzi
Gallimard, 1996, collection Découverte Cadet

Partez à la découverte de tous les sports, individuels ou collectifs, de leurs histoires, de leurs règles, de leurs équipements, de leurs terrains. Ce livre offre une présentation exhaustive des disciplines sportives du monde entier, articulée en sports d’athlétisme, de combat, de ballon, nautiques, de montagne et de glace, cyclistes, mécaniques, aériens, d’adresse, équestres et d’autres encore. Deux listes de champions et de championnats, un petit lexique et l’index, utile pour rechercher aisément le sport favori, concluent le livre.
Les nombreuses illustrations réalisées par plusieurs dessinateurs et quelques poèmes parsemés çà et là dans l’ouvrage ajoutent au plaisir d’apprendre celui de rêver et de sourire.
Enfin, un véritable documentaire sur les sports et ses athlètes pour les 8 – 11 ans !

Stefania Vigna
Bibliotecaria presso la Sezione Ragazzi della Biblioteca Regionale di Aosta




			Mens sana in corpore sano LO SCI Progetto e testo di Emanuela Bussolati Illustrazioni di Marcella Grassi Clementoni/La Coccinella, 2004, collana Che cos’è… Un primissimo approccio allo sport per bambini dai 2 ai 4 anni è offerto dalla collana Che cos’è… i cui libri sono dei cartonati sagomati dalle dimensioni ridotte (18x15 cm) adatti alle piccole mani dei bambini. Oltre allo sci, i titoli attualmente pubblicati riguardano il calcio, il nuoto e il basket. I personaggi dei libri sono dei bambini che imparano i primi rudimenti di uno sport accompagnati dalla famiglia o sostenuti da maestri o istruttori. La lettura di questi libretti da parte degli adulti permette ai bambini di identificarsi con i personaggi, di conoscere i materiali e le regole basilari delle discipline sportive, di commentare insieme le situazioni proposte dalle immagini e dai testi affrontando i possibili dubbi e difficoltà che emergono, di scegliere lo sport che fa al caso loro, ricordando inoltre che nel praticare uno sport possono nascere nuove conoscenze e nuove amicizie. LE TENNIS, C’EST SUPER ! Texte de Dominique et Renaud de Saint-Mars Illustré par François Daniel Bayard, 1997, collection Les petits sportifs. Les initiations Beaucoup d’illustrations et un texte simple permettent aux plus jeunes d’appréhender l’esprit du tennis, de connaître ses règles de base et d’apprécier le plaisir du jeu. Pratiquement, l’ouvrage, à mi-chemin entre l’album et le documentaire, décrit une éance d’entraînement en compagnie des petits sportifs en herbe. À la fin du livre, un jeu-test fait découvrir aux enfants leurs dispositions pour le sport en question. Les autres titres de la collection Les petits sportifs. Série initiation aborde différents sports tels que le foot, le basket et l’équitation, toujours pour les enfants de 5 à 8 ans, tandis que pour les plus petits de 2 à 4 ans Bayard présente à l’intérieur de la collection une autre série : Série imagier. En fait, des livrets pour se familiariser avec les sports dès le plus jeune âge, pour mieux les comprendre et les aimer, pour devenir de futurs champions ! MAGICA PALLAVOLO di Alessia Grassetto e Alessandra Comisso Disegni di Mauro Marchesi Mondadori, 2004 Nessuno meglio di una palla conosce i segreti della pallavolo ed è appunto una palla di nome Vibí la protagonista di questo particolare manuale. L’originalità sta nella storia a fumetti: Vibí e un’intera palestra si animano magicamente dando origine ad una vicenda divertente dove si imparano i fondamentali della pallavolo, si insegnano i trucchi per superare la paura di sbagliare, si svelano i segreti per raggiungere una buona concentrazione. Il fumetto, rivolto ad atleti in erba, è nato da un buon lavoro di squadra che ha coinvolto, oltre alle due autrici rispettivamente allenatrice e giocatrice di pallavolo, altre persone che hanno saputo coniugare le avventure di una squadra femminile con le regole e le tecniche di questa disciplina sportiva. In conclusione, una storia di sport e amicizia in cui la palla magica rimbalza tra allenamenti, problemi di cuore e partite! Tutta da vedere e da leggere! LE LIVRE DES SPORTS Texte de Sophie Greuil, Serge Laget et Pascal Pierozzi Gallimard, 1996, collection Découverte Cadet Partez à la découverte de tous les sports, individuels ou collectifs, de leurs histoires, de leurs règles, de leurs équipements, de leurs terrains. Ce livre offre une présentation exhaustive des disciplines sportives du monde entier, articulée en sports d’athlétisme, de combat, de ballon, nautiques, de montagne et de glace, cyclistes, mécaniques, aériens, d’adresse, équestres et d’autres encore. Deux listes de champions et de championnats, un petit lexique et l’index, utile pour rechercher aisément le sport favori, concluent le livre. Les nombreuses illustrations réalisées par plusieurs dessinateurs et quelques poèmes parsemés çà et là dans l’ouvrage ajoutent au plaisir d’apprendre celui de rêver et de sourire. Enfin, un véritable documentaire sur les sports et ses athlètes pour les 8 – 11 ans ! Stefania Vigna Bibliotecaria presso la Sezione Ragazzi della Biblioteca Regionale di Aosta