Alcuni siti di educazione interculturale
Se si cerca il termine “multiculturalità” su Internet,
utilizzando uno dei più comuni motori di ricerca, si trovano circa 6.000
pagine. Se si associano a “multiculturalità” altre parole chiave
come “scuola” e “didattica”, la scelta si riduce a
un migliaio di pagine. Ancora molte, per potersi orientare. Se si prova
ad eliminare “convegno” e “libro” (la ricerca risulta
così formulata: multimedialità scuola didattica - convengo - libro), si
arriva a circa 800 pagine.
La selezione che segue è quindi uno dei tanti itinerari possibili ed è
stata effettuata sulla base di alcuni semplici criteri: sono stati privilegiati
i siti di interesse generale che si occupano di “interculturalità”,
cioè di educazione alla multiculturalità; gli autori, l’ente o l’istituzione
responsabili dell’informazione sono chiaramente indicati e le pagine
web sono aggiornate regolarmente e di facile navigazione.
I siti recensiti in questo articolo sono consultabili in linea su:
http://www.progettorete.org
Il portale per l’educazione interculturale http://www.bdp.it/intercultura/index.php è elaborato dall’Istituto Nazionale di Documentazione per l’Innovazione e la Ricerca Educativa di Firenze (INDIRE, ex BDP) per “documentare, informare e interagire con l’intero universo dell’educazione interculturale al fine di dare visibilità ad esperienze e contributi, identificare ed analizzare modelli operativi, sviluppare occasioni di confronto, arricchimento teorico e approfondimento”. Nella sezione “Informazioni”, fornisce un glossario, un repertorio giuridico e una bibliografia. Nello “Scaffale degli strumenti” si trovano esperienze delle scuole, materiali didattici on-line, software didattici, moduli bilingui (italiano/albanese, italiano/arabo, italiano/ cinese, italiano/romanì) per le comunicazioni scuola-famiglia. Ci sono infine indicazioni sul concorso “Scuole multiculturali e multilingue”.
“ […] toute personne |
“La multiculturalità è un dato di fatto, il
concetto descrive la fattuale compresenza di culture diverse entro una
società. Interculturalità descrive invece uno specifico “progetto”
di interazione entro le società multiculturali.” Aluisi Tosolini,
Glossario dell’educazione interculturale, Pavone Risorse, supplemento
on line a Tuttodapensare, presente sul sito della Direzione Didattica
di Pavone Canavese che dedica uno spazio all’Educazione interculturale:
http://www.pavonerisorse.to.it/intercultura/.
Oltre a notizie di attualità, il sito presenta alcuni dossier, per esempio sul lavoro minorile o sul popolo kurdo, un glossario ipertestuale di educazione interculturale, una ricca bibliografia accompagnata da schede di lettura. È inoltre possibile scaricare un kit didattico sulle migrazioni.
Sul sito dell’IRRE-VDA (Istituto Regionale di Ricerca
Educativa della Valle d’Aosta): http://www.irre-vda.org
è possibile scaricare un elenco di libri e materiali didattici sull’intercultura
disponibili presso il Centro di Documentazione e di Diffusione di Aosta
e consultare l’elenco dei Centri interculturali di cui si fornisce
l’indirizzo. Si trovano, ad esempio, gli indirizzi del Centro di
Educazione interculturale-Mondialità di Brescia; del centro di Informazione
e Documentazione su Immigrazione e Intercultura di Roma; del Centro Interculturale
della Città di Torino; del Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo
di Roma…
Il sito dell’IRRE Puglia presenta una ricchissima banca dati, suddivisa
per discipline e per temi (miti, tradizioni, feste, stereotipi, case del
mondo, identità, territorio…): “Interground - giocare e studiare
l’intercultura” - http://www.interground.it raccoglie unità didattiche, schede
di attività, immagini, testi, disegni, file sonori e video, pronti per
essere utilizzati in classe. Per la consultazione della banca dati è necessaria
un’iscrizione gratuita. È invece possibile consultare liberamente
l’elenco di link sull’intercultura e le news.
Nato da un progetto Socrates Comenius az. 2, terminato nel 2001, il sito:
“Me Too - Anch’io - strumenti multimediali per il plurilinguismo
e l’interculturalità nelle scuole” - http://www.socrates-me-too.org
ha continuato ad essere aggiornato. Accanto a mini-corsi in linea di italiano,
cinese, arabo, albanese, romeno, spagnolo, inglese e tedesco, presenta
una guida per l’apprendimento dell’italiano L2, degli articoli
sull’intercultura, un forum, uno spazio destinato ai ragazzi e dei
link ad altri siti sull’argomento.
Il sito Educazione&Scuola di Dario Cillo, “Stranieri@edscuola.com”:
http://www. edscuola.it/stranieri.html,
riserva una rubrica all’educazione interculturale e alla didattica
della lingua italiana, come lingua seconda, curata da Nunzia Latini. Interviste,
articoli, progetti, novità editoriali, norme, link, offerte di lavoro,
convegni, corsi, concorsi, seminari e una mailing list dedicata all’intercultura.
"La prospettiva interculturale, fondamentale
per combattere l'intolleranza e le varie forme di razzismo,
dovrebbe orientare tutta l'azione educativa della comunità scolastica
permeando i diversi momenti che vanno dalla progettazione dell'attività
formativa all'accoglienza, dai rapporti interpersonali alle
scelte dei contenuti disciplinari, dalla organizzazione della
vita scolastica ai rapporti con le famiglie e con tutte le risorse
del territorio. Luigi
Berlinguer |
Oltre a fornire informazioni utili a tutti gli stranieri
che risiedono in Italia, “Stranieri in Italia” http://stranieriinitalia.com presenta notizie su iniziative
culturali e ospita i siti “Rumeni in Italia”, “Brasiliani
in Italia” e “Africani in Italia” grazie ai quali si possono
scoprire la lingua e la cultura dei paesi di origine di queste persone.
Un difetto: molti banner pubblicitari e un sistema di navigazione un po’
confuso.
Nato dalla collaborazione di tre servizi del Comune di Reggio Emilia,
“Migr@re - Viaggio nel mondo dell’immigrazione per cittadini
e operatori”:
http://www.migrare.itoffre una ricca selezione di siti,
riviste, libri sui temi dell’immigrazione e dell’intercultura.
Il portale della cultura italiana sul net http://www.italicon.it è nato da un consorzio di Università
con l’intento di promuovere e diffondere la lingua e la cultura italiana
nel mondo, per via telematica. Registrandosi gratuitamente si può consultare
la biblioteca digitale (253 opere di autori italiani) e fare un test on
line che permette di misurare il livello di conoscenza della lingua italiana.
Sono invece accessibili su abbonamento il Museo virtuale, raccolta di
riproduzioni di opere d’arte di autori italiani, l’Enciclopedia
e i corsi di lingua italiana on line.
Il sito “Interculturelles”:
http://www.interculturelles.org creato e gestito dall’associazione Living
in a Hammock, situata a Bruxelles, si propone come un luogo di incontro,
di riflessione e di scambio di informazioni e materiali. Si divide in
tre sezioni: informazione, riflessione e pedagogia.
Il sito “Ville École Intégration”:
http://www.cndp.fr/vei/ è uno spazio dedicato alla recensione,
condivisione e elaborazione di risorse, gestito da un gruppo di insegnanti
e formatori del ministero dell’Educazione francese, dei centri per
la scolarizzazione dei giovani nuovi immigrati e degli zingari (Centre
Académique pour la Scolarisation des élèves Nouvellement Arrivés et des
enfants du Voyage: CASNAV, ex Cefisem) e del centro di risorse Ville-École-Intégration
(VEI) del Centre National de Documentation Pédagogique (CNDP).
Il sito raccoglie una documentazione di strumenti e metodi per la classe
tra cui materiali per il francese lingua straniera o seconda.
Geneviève Crippa
Gabriella Vernetto
