L'ESABAC est enfin reconnu!

Le 24 février 2009, le ministre français de l’Éducation nationale, Monsieur Xavier Darcos, et le ministre italien de l’Instruction, des Universités et de la Recherche, Madame Mariastella Gelmini, se sont rencontrés à Rome lors du sommet franco-italien et ont signé l’Accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République italienne relatif à la double délivrance du diplôme du baccalauréat et du diplôme de l’Esame di Stato.
Il s’agit de l’accord technique par lequel sont fixées les conditions de délivrance, les modalités d’application des parcours de formation, les dispositions juridiques du diplôme ESABAC.
La Région Autonome Vallée d’Aoste attendait cette signature avec grand espoir, l’espoir et la satisfaction de voir enfin concrètement reconnu l’engagement déployé dans ce projet ambitieux d’expérimentation de parcours bilingues à dimension européenne, se greffant tout naturellement sur l’éducation bi-plurilingue qui caractérise son système scolaire.
Il convient de rappeler que l’idée de ce projet était née à l’automne 2001, quand un petit comité formé de représentants de l’Assessorat de l’Éducation et de la Culture et du Rectorat de Grenoble a commencé à réfléchir à la création d’un double diplôme de fin des études secondaires, une certification dépassant le contexte transfrontalier où elle prenait jour.
Le travail de construction de ces parcours bilingues conjoints a été passionnant et partagé ; il s’est consolidé au fur et à mesure, au point que, à la rentrée scolaire 2005/2006, on a proposé à des établissements scolaires pilotes de la Vallée d’Aoste et de l’Académie de Grenoble de se lancer dans des modalités concrètes d’application, en associant dans la réflexion les chefs d’établissement et les enseignants.
On en est actuellement à la quatrième année de l’expérimentation et l’intérêt pour cette double certification a considérablement augmenté.
Quelques données déjà significatives en montreront l’ampleur :
• plus de 500 élèves concernés en 2008 ;
• une vingtaine de lycées expérimentateurs (filières générale, technologique et professionnelle) dont le réseau s’élargit considérablement avec la participation du Piémont, de la Ligurie, des académies d’Aix-Marseille, Lyon, Nice et Montpellier ;
• un dispositif original alliant l’enseignement de disciplines non linguistiques en langue 2 à des périodes de scolarisation temporaire pour les élèves qui sont accueillis dans les établissements partenaires ;
• des séminaires annuels et des formations conjointes ;
• en perspective, des propositions pour l’élaboration et la diffusion d’outils pédagogiques.
En un mot, un vrai chantier, riche d’idées, de réflexions, d’échanges, de problématiques partagées, de mobilisation convaincue.
Parallèlement à l’expérimentation didactique sur des classes volontaires travaillant en partenariat, les avancées au niveau institutionnel ont vu le soutien de l’Ambassade de France en Italie qui a été le trait d’union entre les ministères de part et d’autre. Une étape significative dans ces négociations a été la signature du Protocole entre les Ministères de l’Éducation italien et français, le 17 juillet 2007, dans lequel les parties s’engageaient à relancer la coopération entre les deux pays, plus précisément à évaluer la possibilité d’un examen binational de fin des études secondaires qui ouvrirait les mêmes droits dans les deux pays. À cet effet, ils affirmaient l’opportunité de « prendre en considération les conclusions du groupe de travail franco-valdôtain sur le sujet ».
Ces deux accords représentent donc, pour notre Région, une reconnaissance importante de sa capacité, dans le respect de son autonomie, de piloter un projet valorisant en premier lieu sa spécificité linguistique et son système éducatif bilingue, tout en ayant une réelle envergure au niveau binational.
La plus-value pour nos élèves, dans la perspective concrète de leur mobilité scolaire et professionnelle dans l’espace européen, a été le mot-clé qui a inspiré cette aventure extraordinaire !

Laurent Viérin
Assesseur à l'Éducation et à la Culture de la Région Autonome Vallée d'Aoste