Istituti di conservazione e risorse in rete

Istituti di conservazione

Archivio di Stato di Torino: http://archiviodistatotorino.beniculturali.it/

Archives départementales de Savoie: http://www.savoie-archives.fr/

Archives de l'Etat du Valais: https://www.vs.ch/web/culture/aev

Dizionari e strumenti di ricerca

A. Cappelli - Dizionario di abbreviature latine ed italiane

A. Cappelli - Cronologia, cronografia e calendario perpetuo

Concepito dall'archivista modenese Adriano Cappelli (1859-1942), il Dizionario è uno strumento utile per chiunque abbia necessità di intraprendere la lettura e la trascrizione di testi e documenti medievali o di prima età moderna, in latino o volgare italiano, nei quali è molto utilizzato un particolare sistema abbreviativo.

La Cronologia contiene tavole e informazioni utili per la datazione dei documenti antichi.

Sul sito dell'Università di Zurigo è disponibile l'edizione online del Dizionario con diverse possibilità di ricerca

AA. VV. Dictionnaires du français ancien, moyen et moderne

Raccolta di dizionari di francese antico, medio e moderno. Il sito comprende un gran numero di strumenti utili per i ricercatori; di particolare interesse il materiale concernente la Savoia.

Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes, Atlas

Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6, Tome 7, Tome 8

Opera interessante sulla storia dei tessuti e i luoghi di produzione, con ricca terminologia delle varietà di filati, orditi, colori ecc. Strumento utile per una miglior comprensione, ad esempio, degli inventari che comprendono abiti, tessuti e passamanerie, in particolar modo quelli ecclesiastici.

Sui tessuti medievali si segnala l'articolo Françoise Piponnier, À propos des textiles anciens, principalement médiévaux

Du Cange - Glossarium Ad Scriptores Mediae et Infimae Latinitatis

Charles du Fresne, sieur du Cange, più noto come Du Cange (1610–1688), storico, linguista e filologo francese, fu un appassionato ricercatore, che si dedicò alla lingua latina antica e medievale. L'opera che più di tutte le altre perpetua la fama dello studioso è il suo Glossarium, pubblicato nel 1678 in 3 volumi in folio, che è ancora uno strumento indispensabile ai linguisti che si occupano di media e bassa latinità. L’opera è nota agli studiosi appunto come Il Du Cange, per antonomasia. La forma attuale dell'opera comprende un supplemento ad opera del filologo Pierre Carpentier, aggiunto nell'edizione del 1766.

F. Godefroy - Dictionnaire de l'ancienne langue française

F. Godefroy - Dictionnaire de l'ancienne langue française - Complément

Opera del parigino Fréderic Godefroy (1820-1897), appassionato ricercatore di storia del francese, che fu incaricato dal governo imperiale prima (1870), e da quello repubblicano poi (1888), di compiere ricerche filologiche negli archivi e biblioteche storiche di Francia e Italia. Il suo Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, in 10 volumi, è ancora oggi un fondamentale supporto per la comprensione di documenti in francese antico.