| |
SOMMARIO |
| |
Pourquoi investir sur la culture
Laurent Viérin
Assesseur à l’éducation et à la culture
de la Région autonome Vallée d’Aoste |
| 1 |
Direzione archivi e biblioteche
Joseph-Gabriel Rivolin
Direttore archivi e biblioteche |
| 4 |
Direzione ricerca e progetti cofinanziati
Lorenzo Appolonia
Direttore ricerca e progetti cofinanziati
Sylvie Cheney, Ambra Idone
|
| |
|
| |
PROGETTI EUROPEI |
| 11 |
Les programmes européens de coopération
interrégionale. Les propositions approuvées
et présentées
Lorenzo Appolonia |
| 12 |
«AVER. Anciens Vestiges En Ruine. Des montagnes
de châteaux ». Enquêtes et entretiens extraordinaires :
les travaux à Brusson et à Saint-Marcel
Gabriele Sartorio, Antonio Sergi
|
| 23 |
Les mortiers du château de Graines à Brusson
Lorenzo Appolonia, Giuseppina Bramante, Annie Glarey
|
| |
|
| |
SCHEDE E ARTICOLI |
| 30 |
Il popolamento della Valle d’Aosta nell’Olocene
antico: i modelli di insediamento nell’impostazione
della ricerca
Luca Raiteri
|
| 34 |
Un nuovo insediamento preistorico in via Roma
ad Aosta
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks
|
| 36 |
Il II lotto dello scavo di via Saint-Martin-de-Corléans
ad Aosta: fasi romane e medievali nella cosiddetta
“area di collegamento” (2008-2010)
Patrizia Framarin, Paola Allemani,
Maddalena Vacca, Elena Vesan
|
| 47 |
Reperti numismatici dalle necropoli romane
dell’area di Saint-Martin-de-Corléans
(campagne 2006-2008)
Claudio Gallo, Léon Ottoz
|
| 49 |
Resoconto preliminare dei saggi archeologici lungo
via Sant’Anselmo ad Aosta
Patrizia Framarin, Cinzia Joris
|
| 56 |
Palazzo Ollietti ad Aosta: indagini archeologiche
all’interno dell’insula 63
Alessandra Armirotti, Patrizia Framarin
|
| 60 |
Elaborazione su base cartografica tridimensionale
delle evidenze archeologiche inerenti gli acquedotti
di Augusta Prætoria
Patrizia Framarin, Dante Marquet,
Claudia De Davide, Daniele Sepio
|
| 67 |
La “Signora di Introd”: ritrovamento di una sepoltura
del II millennio a.C. al Plan-d’Introd
Stella Vittoria Bertarione, Ian Marsden, David Wicks
|
| 74 |
Indagini preliminari al Bois-de-Montagnoulaz nel
Comune di Pré-Saint-Didier
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks
|
| 83 |
«Aquis inductis per loca difficilia» (CIL, II, 5961):
aggiornamenti sul ponte-acquedotto romano
del Pont d’Aël
Stella Vittoria Bertarione, Cinzia Joris
|
| 94 |
Nuove acquisizioni e considerazioni
preliminari dagli scavi nel cortile interno
dell’Hôtel Posta a Saint-Vincent
Alessandra Armirotti, Patrizia Framarin
|
| 96 |
Le clocher de Saint-Étienne à Aoste : un monument
totalement du XVe siècle
Gabriele Sartorio
|
| 101 |
Saint-Pierre, château Supérieur : enquêtes
archéologiques préliminaires
Gabriele Sartorio
|
| 102 |
Deux projets inédits du XVIIIe siècle pour la
reconstruction de l’église Saint-Gilles à Verrès
Gabriele Sartorio
|
| 109 |
La raccolta epigrafica della Casa Cristiani-Gerbore:
un’addenda alla luce di una relazione al presidente
degli Archivi Reali (1831)
Maria Cristina Ronc, Raul Dal Tio
|
| 116 |
Rosari, croci e medagliette devozionali:
corredi “poveri”
Maria Cristina Ronc, Michela Bertolini
|
| 123 |
Una donazione privata per il Museo Archeologico
Regionale: la Collezione Carugo
Maria Cristina Ronc, Giovanni Bergamini,
Daniela Comand, Mara Monticone
|
| 129 |
L’antica arte della falconeria e la seconda edizione
del Festival del Medioevo in Valle d’Aosta
Maria Cristina Fazari, Maria Cristina Ronc
|
| 137 |
L’esperienza della fiaba in un laboratorio di
formazione per i mediatori culturali del Museo
Archeologico Regionale
Maria Cristina Ronc, Matteo Cigna, Leila Colombo,
Natascia Druscovic, Katia Gianotti, Paola Neyroz,
Cinzia Payn
|
| 147 |
L’italiano L2 nei laboratori didattici di archeologia
Maria Cristina Ronc, Franca Bosc, Maria Stella Ganio
|
| 154 |
Cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
il restauro delle tre sculture del timpano
Viviana Maria Vallet, Valeria Borgialli
|
| 156 |
Cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
ricollocazione delle tre sculture del timpano
Richard Ferrod
|
| 158 |
La cappella di Nostra Signora del Rosario nella
cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta
Laura Pizzi
|
| 168 |
La cappella di Nostra Signora del Rosario nella
cattedrale di Aosta: restauro delle decorazioni murali
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet,
Maria Gabriella Bonollo, Achille Gallarini
|
| 170 |
Chiesa parrocchiale di Brusson:
restauro dell’altare dei Santi Barbara e Sebastiano
Viviana Maria Vallet, Sara Leuratti
|
| 172 |
Chiesa parrocchiale di Brusson:
restauro della pala dell’altare dei Santi Barbara e
Sebastiano
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz
|
| 174 |
Il restauro dell’altare ligneo della parrocchiale
di Antagnod
Laura Pizzi, Gianfranco Zidda, Piermauro Reboulaz
|
| 185 |
La restauration du maître-autel de la paroisse
Saint-François-de-Sales à Champdepraz
Gianfranco Zidda, Stefano Pulga
|
| 191 |
Arte sacra a Étroubles: il nuovo museo parrocchiale
Viviana Maria Vallet
|
| 192 |
Il restauro di una scultura lignea della parrocchiale
di Étroubles
Rosaria Cristiano, Viviana Maria Vallet, Daniela Contini
|
|
| 193 |
Il restauro di quattro sculture lignee dalla
parrocchiale di Valgrisenche
Rosaria Cristiano, Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz
|
| 196 |
Il restauro di un crocifisso ligneo dalla
parrocchiale di Cogne
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet, Barbara Rinetti
|
| 198 |
Il restauro di un crocifisso ligneo dalla parrocchiale
di Avise
Rosaria Cristiano, Paola Longo Cantisano,
Viviana Maria Vallet
|
| 200 |
Il restauro della fontana del dottor Grappein a Cogne
Viviana Maria Vallet, Daniela Bortot
|
| 202 |
Manutenzione conservativa
delle decorazioni murali nella Galleria e nel Salone
dei trofei al castello reale di Sarre
Paola Longo Cantisano, Viviana Maria Vallet,
Maria Gabriella Bonollo, Achille Gallarini
|
| 203 |
Cappella di Variney: rifacimento delle decorazioni
della facciata
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz
|
| 204 |
Chiesa parrocchiale di Saint-Pierre: rifacimento delle
decorazioni della facciata
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz
|
| 206 |
Il restauro di una Madonna in trono col Bambino
dalle collezioni regionali
Viviana Maria Vallet, Barbara Rinetti
|
| 208 |
Il restauro di quattro pannelli dipinti dal maestro
valdostano Italo Mus, appartenenti alle collezioni
regionali
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz
|
| 211 |
Acquisitions d’oeuvres d’art contemporain
Rosa Bellomo, Laura Borrelli, Viviana Rosset
|
| 212 |
Riflessioni sull’iter metodologico e procedurale
nella pulitura e riordino di frammenti di affreschi
provenienti da scavi archeologici
Laura Pizzi, Gianfranco Zidda,
Maria Gabriella Bonollo
|
| 214 |
La realizzazione della copia del gisant raffigurante
Aymone di Challant
Cristina De la Pierre, Gianfranco Zidda
|
| 215 |
Castello di Issogne: aggiornamento degli inventari
degli arredi
Antonia Alessi, Marco Bagagiolo, Cristiana Crea,
Giorgio Darbelley
|
| 216 |
ARBOR SICA nuove chiavi interpretative di
un’iconografia legata alla concezione figurativa
medievale di Alessandro Magno
Gianfranco Zidda
|
| 228 |
Il bardiglio di Aymavilles in Valle d’Aosta
Francesca Filippi
|
| 239 |
Innocenzo Manzetti e la musica: nuovi studi
sull’automa musicista
Paolo Dalmoro, Umberto Debiaggi, Emanuela Lagnier
|
| 253 |
Il restauro contemporaneo delle opere d’arte:
due casi applicativi
Laura Pizzi, Giovanna Cecilia Scicolone
|
| 262 |
Maison Barillier in Aosta: valorizzazione e fruizione
di un palazzo storico nel cuore della città
Nathalie Dufour
|
| 269 |
Cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta:
nuova illuminazione della facciata
Nathalie Dufour
|
| 270 |
Manutenzione straordinaria alla copertura della
sede espositiva presso la ex chiesa di San Lorenzo
ad Aosta
Nathalie Dufour
|
| 272 |
Interventions d’entretien extraordinaire sur les
annexes du château d’Aymavilles : la grandze et
les écuries
Nathalie Dufour
|
| 275 |
Interventi di restauro e valorizzazione del castello
di Quart: progetto del primo stralcio funzionale
del restauro
Nathalie Dufour, Gianfranco Gritella, Roberto Rosset
|
| 285 |
Réalisation de l’éclairage d’un tronçon du parcours
d’accès au château de Quart
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti
|
| 286 |
Castello di Verrès: realizzazione protezione laterale
e illuminazione del percorso di accesso
Nathalie Dufour, Maurizio Pesciarelli
|
| 287 |
Le stampe fotografiche all’albumina di Vittorio
Ecclesia conservate nell’Archivio fotografico
dell’Ufficio beni archeologici: aspetti di tutela e
inedite ricerche storiche
Pietro Fioravanti, Pierangelo Cavanna
|
| 303 |
La Restitution d’édifices d’intérêt religieux :
événements et financements
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre
|
| 308 |
L’âge du bois, un moyen pour dater l’architecture.
L’analyse dendrochronologique appliquée au
patrimoine rural
Claudine Remacle
|
| 317 |
Grandi artisti del Novecento nel calendario
espositivo 2011: Paul Klee e Andy Warhol
Daria Jorioz
|
| 322 |
Costruire il nuovo
Donatella Martinet, Claudia Françoise Quiriconi,
Mara Angela Rizzotto, Antonio Ingegneri,
Danilo Giuseppe Marco, Marco Maresca,
Domenico Mazza
|
| 331 |
L’intonaco a calce
Donatella Martinet, Mara Angela Rizzotto
|
| |
|
| |
ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ |
| 337 |
Eventi |
| 339 |
Convegni e conferenze |
| 341 |
Pubblicazioni |
| 342 |
Mostre e attività espositive |
| 344 |
Progetti e programmi di ricerca |
| 346 |
Didattica |
| 348 |
Beni archeologici |
| 356 |
Beni storico artistici |
| 364 |
Beni architettonici restauro |
| 370 |
Archivio storico e Sistema bibliotecario regionale |
| 371 |
Laboratorio analisi scientifiche |
| 375 |
Catalogo e beni architettonici |
|