Les nouveaux Amis de la Vallée d'Aoste et Chevaliers de l'Autonomie

Dans le cadre de la cinquième édition de la Fête de la Vallée d'Aoste, la cérémonie de remise des décorations régionales s’est déroulée le mardi 7 septembre, à 18 h, au Théâtre romain d'Aoste.

Amis de la Vallée d'Aoste

• Gianfranco Bini
• Evelina Christillin
• Luigi Roth
   

Chevaliers de l'Autonomie

• Clément Alliod
• Anna Cisero
• Oreste Maquignaz
   

Amis de la Vallée d'Aoste

Gianfranco Bini
La passion pour la montagne a marqué tout le parcours personnel et professionnel de Gianfranco Bini, le poussant tout d’abord à l’escalader, puis à la photographier, après avoir rencontré les gens qui l’habitent. Une sensibilité aigüe, un grand professionnalisme et une immense soif de travail lui ont permis de réaliser un grand nombre de livres à succès, à travers lesquels il est parvenu – peut-être mieux que quiconque –à transmettre au grand public l’esprit authentique de la montagne, ses caractéristiques principales et son identité profonde. Publié en 1972, Lassù gli ultimi est resté pour tous un ouvrage de référence, un de ceux que l’on conserve dans sa bibliothèque et que l’on feuillette de temps en temps, toujours avec la même émotion. Avec cette distinction, la Région entend témoigner sa reconnaissance à Gianfranco Bini, pour avoir su tracer un portrait aussi authentique et respectueux des gens de chez nous et pour avoir fait connaître au grand public la Vallée d’Aoste, ses paysages et ses traditions.

Evelina Christillin
Femme de culture, élégante et à la forte personnalité, professeur universitaire et skieuse émérite, Evelina Christillin a apporté son enthousiasme et ses compétences professionnelles dans tous les postes qu’elle a occupés. Elle fut présidente du Comité promoteur des Jeux de Turin 2006 et c’est aussi grâce à son engagement et à sa ténacité que la capitale piémontaise a été choisie pour accueillir les Jeux olympiques d’hiver cette année-là, un événement qui s’est soldé par un véritable succès et a contribuéà la relance de toute la région. Sa vivacité et son dynamisme l’ont aussi amenée à s’occuper d’activités culturelles et philanthropiques. Valdôtaine d’origine mais citoyenne du monde, à la vie frénétique, elle n’a jamais oublié ses racines walser. La Commune d’Issime et la communauté valdôtaine tout entière lui expriment ainsi leur affection et leur estime, fiers que ses nombreux succès portent l’empreinte de la persévérance et de l’application typiques des gens de montagne.

Luigi Roth
Manager de premier plan du panorama national, professionnel internationalement renommé, il a exercé et exerce encore toutes les fonctions de grande responsabilité dans différentes entreprises et institutions de pointe en Italie. Infatigable, déterminé, attiré par l’innovation et toujours prêt à relever un défi, Luigi Roth a laissé son empreinte indélébile sur tous les postes qu’il a occupés, en parvenant à chaque fois à conjuguer préparation professionnelle et attention au bien de la collectivité, grâce à ses rares et précieuses qualités morales et humaines. Son dynamisme inépuisable l’a aussi amenéà se distinguer par son engagement social, au service duquel il met généreusement sa solide expérience de manager. Profondément attachéà la Vallée d’Aoste, il a fait de Courmayeur sa retraite privilégiée, où il vient se ressourcer après ses nombreuses activités et où il retrouve la tranquillité et la chaleur familiale. À plusieurs reprises, Luigi Roth a également offert sa précieuse collaboration à notre région, ainsi qu’à sa petite ville au pied du mont Blanc. La Vallée d’Aoste saisit cette occasion pour lui démontrer toute son estime et sa gratitude face à cet attachement pour notre terre qui nous honore et nous remplit d’orgueil.

Chevaliers de l'Autonomie

Clément Alliod
D’abord instituteur, puis directeur didactique, professeur et enfin proviseur au Lycée linguistique de Courmayeur de 1981 à 1999, Clément Alliod a mis toute son énergie au service de sa passion et a ainsi contribuéà l’éducation de nombreux jeunes Valdôtains. Homme charismatique et généreux, il a occupé de nombreuses charges dans l’administration locale aussi bien qu’au sein d’associations culturelles. En particulier, il a apporté une contribution essentielle à l’essor de la culture walser. A Clément Alliod va toute notre reconnaissance, pour son dévouement à la communauté valdôtaine et pour avoir su donner à l’enseignement son rôle essentiel dans la formation des nouvelles générations, du point de vue non seulement culturel, mais aussi humain et moral. Puisse cette décoration exprimer aussi la sympathie de tous ses élèves et de tous ceux qui ont collaboré avec lui.

Anna Cisero
Son dévouement à la lutte contre le nazisme et le fascisme, le courage dont elle fit preuve dans son activité d’agent de liaison des partisans et son apport précieux en faveur de la population de Trois-Villes, dans la commune de Quart, durant la Deuxième Guerre mondiale, ont fait d’Anna Cisero un exemple extraordinaire de force et de rigueur morale, ainsi que d’amour pour la Vallée d’Aoste, pour la justice et pour la liberté. L’exemple d’une femme qui a toujours mis au premier plan l’attention pour les autres et le respect de valeurs telles que la générosité et l’altruisme, valeurs qu’elle continue de promouvoir dans sa vie et dans le cadre de ses différentes initiatives.

Oreste Maquignaz 
Médecin infatigable, le docteur Oreste Maquignaz a été au service des habitants de Valtournenche aussi bien que des touristes pendant 60 ans. Il est l’un des derniers représentants de la figure épique du « médecin de montagne » qui, le plus souvent à pied, rejoignait les malades même dans les alpages les plus éloignés, pour leur apporter le secours de la médecine et, surtout, le réconfort de sa sagesse et de son amitié. Cette décoration veut exprimer au docteur Maquignaz la gratitude de toute la Vallée d’Aoste et en particulier de sa commune, Valtournenche, où il est considéré comme une « institution ». Elle représente également une reconnaissance pour toute la catégorie des médecins de montagne qui, par leur sacrifice et leur attachement au devoir, ont garanti à nos petits villages un service essentiel pour leur maintien et pour la sauvegarde et le développement de la vie en montagne.