Composition du groupe de travail constitué pour suivre le projet « La Mémoire de l’Émigration » et pour coordonner les initiatives y afférentes, en vue de la création d’un musée consacréà l’émigration valdôtaine, en collaboration avec le Conseil régional et les associations culturelles valdôtaines, au sens de la délibération du Gouvernement n° 1483/2019 :  

un coordinateur

un représentant de :

-   la Présidence du Conseil régional,

-   l’Assessorat des Affaires européennes, des Politiques du travail, de l’Inclusion sociale et des Transports,

-   l'Assessorat de l’Éducation, de l’Université, de la Recherche et des Politiques de la jeunesse,

-   l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, de l’Agriculture et des Biens culturels,

ainsi qu’un représentant de chacune des associations culturelles suivantes, qui ont adhéréà ce projet et participent aux travaux :

-   Académie Saint-Anselme,

-   Association Valdôtaine Archives Sonores – AVAS,

-   Associazione Augusta d’Issime,

-   Centre culturel Walser,

-   Centre d’études « Abbé Trèves »,

-   Centre d’études francoprovençales « René Willien »,

–   Comité Fédéral des Sociétés d’Émigrés Valdôtains – CO.FE.S.E.V.,

-   Comité des traditions valdôtaines,

-   Fondation «Émile Chanoux »,

-   Institut d’histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d’Aoste,

-   Section valdôtaine de l’Union de la Presse Francophone – UPF.

Ledit groupe pourra au besoin être enrichi de sujets disposant de compétences particulières dans les différents domaines utiles à la concrétisation de ce projet,  tels que les Archives historiques régionales et le Bureau Régional Ethnologie et linguistique–BREL. 

La structure Communication institutionnelle et protocole de la Présidence de la Région assure le secrétariat du groupe.

Les différents partenaires du projet

Les Archives historiques régionales

Instituées en 1950, les Archives historiques régionales veillent à la conservation et à la valorisation du matériel historique et archivistique relatif à la Vallée d'Aoste. Cette activité, à caractère scientifique, qui entre autres initiatives prévoit la publication de documents et autres visant la diffusion de la culture locale, se développe dans le contexte de l'histoire médiévale, moderne et contemporaine et comprend notamment l’acquisition, la conservation et l’inventoriage des documents d’intérêt historique.

Pour ce qui est des services offerts aux usagers, la consultation des documents est possible sur place. Par ailleurs des exercices de paléographie sont organisés chaque année pour permettre aux intéressés de s’initier à la lecture des documents anciens. Des expositions de documents et photographies sur l’histoire valdôtaine et des aspects concernant la mémoire de notre communauté sont également organisées périodiquement.

Les Archives historiques régionales conservent les fonds des principales institutions politiques valdôtaines, comme l'Assemblée des Trois États et le Conseil des Commis, ainsi que des structures locales des organismes centraux de l'État savoyard, comme le Bailliage et l'Intendance royale ou encore les archives – particulièrement intéressantes – de l'ancien prieuré Saint-Bénin, où s’installa par la suite le Collège qui fut le premier institut d'études secondaires de la Vallée d'Aoste.

Par ailleurs, les Archives historiques régionales ont acquis et conservent les archives des principales familles nobles valdôtaines, dont les documents couvrent une longue période, allant du XIIIe au XIXe siècle : celles des comtes de Challant, de Vallaise, Savin et Sarriod de La Tour, ainsi que celles des barons Roncas, de même que celles des seigneurs d'Avise et de Bosses.

Le Bureau Régional Ethnologie et Linguistique-BREL - Brève présentation

Instauré en 1985, le Bureau Régional Ethnologie et Linguistique est un service culturel de l’Assessorat du tourisme, des sports, du commerce, de l’agriculture et des biens culturels, dont la mission est la sauvegarde et la valorisation du patrimoine ethnographique et linguistique de la Vallée d’Aoste.

Il œuvre prioritairement dans les deux secteurs suivants :

-    secteur des audiovisuels : gestion du riche patrimoine multimédia recueilli à partir des années 1980, également fruit de la collaboration avec les deux associations suivantes, AVAS (Association Valdôtaine Archives Sonores) et Centre d’études francoprovençales René Willien ;

-    secteur de la recherche, promotion et organisation d’initiatives, qui s’occupe de l’organisation de manifestations, d’expositions et autres initiatives plus ou moins récurrentes à caractère ethnographique et linguistique, ainsi que de leur partie scientifique.

Dans le domaine linguistique, le BREL s’occupe de certains projets tels que :

• l’Enquête toponymique en Vallée d’Aoste qui, depuis 1986, a recueilli et recensé de manière minutieuse les toponymes présents dans la tradition orale de l’ensemble du territoire régional ;
• l’Atlas des Patois Valdôtains, projet à caractère scientifique ;
• l’École populaire de patois, projet pour la sauvegarde, la divulgation et la transmission du francoprovençal au travers de cours du soir pour un public d’adultes, sur différents niveaux, par des enseignants spécialement formés.

Toujours en ce qui concerne la valorisation du francoprovençal ainsi que la civilisation valdôtaine, le Bureau s’occupe aussi d’interventions à caractère ludique en faveur des élèves des écoles maternelles et primaires de la Région par le biais des deux initiatives suivantes : le Concours Cerlogne et le Francoprovençal en milieu scolaire, qui touchent, chaque année, des milliers d’enfants.

Un autre grand projet du Bureau est le Guichet linguistique : entièrement financé par l’État, il œuvre depuis plus de 10 ans en faveur de toutes les communes de la régions avec au minimum six agents qui, chaque année, travaillent, entre autres, à la réalisation d’un dictionnaire sonore pour chaque commune de la région et de sa variante de patois et qui gère le site http://www.patoisvda.org/.

Le BREL participe à de nombreux projets européens , qui l’amènent à s’occupe d’un grand nombre d’autres activités, très variées et concernant toutes la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, ce qui lui a notamment permis, grâce à un travail en étroit contact avec d’autres régions et cantons, de mettre en œuvre la convention UNESCO sur le patrimoine culturel immatériel et de créer un inventaire.

Brève présentation des différentes associations

Académie Saint-Anselme

Fondée en 1855, l’Académie Saint-Anselme est la plus ancienne des sociétés savantes valdôtaines. Elle publie un Bulletin et organise des conférences sur tous les domaines de l’art et de la science, avec une attention particulière pour l’histoire valdôtaine.

Pour plus d’informations : academie@email.it 

Association Valdôtaine Archives Sonores - AVAS

L’Association Valdôtaine Archives Sonores – AVAS collecte et conserve les témoignages oraux de la tradition valdôtaine. Active depuis 1980, elle réalise des publications, organise des expositions et s’occupe du patrimoine immatériel concernant la Vallée d’Aoste.

Pour plus d’informations : www.avasvalleedaoste.it

Associazione Augusta d'Issime

Depuis plus de cinquante ans, l’Associazione Augusta d’Issime étudie et conserve la mémoire de la communauté germanophone d’Issime à travers la publication d’une revue, ainsi que de recherches linguistiques, scientifiques et toponymiques.

Pour plus d’informations : www.augustaissime.it

Centre d'études « Abbé Trèves »

Le Centre d’études « Abbé Trèves », fondé en 2013, a su se faire une place importante dans le panorama culturel local grâce à ses initiatives dédiées au développement durable, à l’agriculture de montagne et à l’avenir des langues traditionnelles.

Pour plus d’informations : www.abbetreves.org

Centre d'études francoprovençales « René Willien »

Fondé en 1967, le Centre d'Études francoprovençales « René Willien »œuvre pour la diffusion et la promotion du francoprovençal, ainsi que pour le développement des études linguistiques et ethnologiques concernant l'aire francoprovençale. En collaboration avec la Région, il organise depuis 1963 le Concours Cerlogne, pour les écoles primaires de la Vallée d'Aoste.

Pour plus d’informations : www.centre-etudes-francoprovencales.eu

Comité des Traditions valdôtaines

Le Comité des Traditions Valdôtaines naît en 1948 et depuis lors, œuvre pour la protection et la promotion des différents aspects de la vie valdôtaine traditionnelle. Il publie périodiquement un bulletin, Le Flambeau/Lo Flambò, la seule revue entièrement en français et patois éditée en Vallée d’Aoste aujourd’hui.

Pour plus d’informations : https://comitedestraditionsvaldotaines.com

Comité fédéral des Sociétés d'émigrés valdôtains - CO.FE.S.E.V.

Fondé le 20 juin 1965, le Comité Fédéral des Sociétés d’Émigrés Valdôtains – CO.FE.S.E.V. est l’intermédiaire officiel entre les autorités de la Vallée d’Aoste et les associations d’émigrés valdôtains en France, qui coordonne les activités de celles-ci.

Pour plus d’informations : aostelevallois@orange.fr

Fondation Émile Chanoux

La Fondation Émile Chanoux, institut d’études régionalistes et fédéralistes, mène depuis 1994 des recherches dans les domaines de l’économie, de l’histoire et des sciences politiques, dont les résultats sont publiés dans plusieurs volumes, devenus autant de références pour qui veut connaître la Vallée d’Aoste.

Pour plus d’informations : www.fondchanoux.org

Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste

Depuis 1974, l’Institut d’histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d’Aoste étudie avec rigueur les années tragiques et fondamentales allant de 1943 à 1945, mais aussi, depuis 2001, la société contemporaine locale, et a publié plus de 130 textes sur ces thèmes.

Pour plus d’informations : www.istorecovda.it 

Union de la Presse francophone du Val d'Aoste

L’Union de la Presse francophone du Val d’Aoste est l’antenne locale de l’organisation internationale de la presse francophone. Elle publie un bulletin, organise des conférences, ainsi que des expositions, et produit des livres, des livrets et audiovisuels.

Pour plus d’informations :www.upfvda.org 

Walser Kulturzentrum - Centre d'études et de culture walser de la Vallée d'Aoste

Né en 1982 à Gressoney-Saint-Jean pour promouvoir et protéger la langue et la culture walser, le Walser Kulturzentrum, Centre d’études et de culture walser de la Vallée d’Aoste, organise chaque année des cours de titsch, de töitschu et d’allemand, ainsi que des expositions, des congrès et d’autres activités liées à la culture locale.

Pour plus d’informations : www.centroculturalewalser.com