|
Premiata Conceria Balla Carlo & Figlio. Un album photo et un livre
Salle des expositions de l’Hôtel des Etats
26 Janvier 2018 - 6 Mai 2018
Du mardi au dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 18
Fermé le lundi. Entrée libre
|
| |
L'assesseur à l’Éducation et à la culture et l’assesseur aux Activités productives, à l’énergie, aux politiques du travail et à l’environnement de la Région autonome Vallée d’Aoste annoncent que l’exposition « Premiata Conceria Balla Carlo & Figlio. Un album photo et un livre » sera inaugurée vendredi 26 janvier 2018, à 18h, dans la salle des expositions de l’Hôtel des États d’Aoste.
Cet événement est construit autour d’un précieux album photographique appartenant aux héritiers de la famille Balla, remarquable témoignage iconographique de l’activité florissante de la tannerie qui fut active en Vallée d’Aoste au début du XXe siècle.
Lors d’une recherche réalisée à Aoste, l'Association Valdôtaine Archives Sonores (AVAS) a découvert cet album de photographies composé de 37 images, réalisé il y a cent ans, en 1918, par le Stabilimento Grafico Alfieri & Lacroix de Milan, véritable témoignage de l’histoire valdôtaine des premières décennies du XXe siècle.
La tannerie Balla était située entre les rues qui s’appellent actuellement Mont-Pasubio, Mont-Vodice, Cesare Battisti et Giorgio Elter, là où passait le canal de dérivation du ru Mère-des-Rives, alimenté par le Buthier, qui fournissait à la tannerie l’indispensable élément de base lui permettant de fonctionner.
Installée à l’Ouest de la ville bien avant la construction du quartier Cogne, des casernes des Alpins sur la place d’armes et de la zone du Plot où naquit ensuite la place de la République, la tannerie jouait un rôle important dans le tissu productif valdôtain.
L’ouverture de l’exposition, quelques jours avant la Foire de Saint-Ours 2018, met en exergue la synergie entre les différents secteurs de l’Administration régionale qui s’est traduite par une collaboration entre l’Assessorat de l’éducation et de la culture et celui des activités productives, de l’énergie, des politiques du travail et de l’environnement.
Conçue par les soins de l’Association Valdôtaine Archives Sonores (AVAS) sous la direction d’Enrico Peyrot et aménagée par la structure Expositions de l’Administration régionale, l’exposition est assortie d’un catalogue bilingue italien-français, publié par la Typographie Duc d’Aoste et vendu au prix de 10 euros.
L’exposition Premiata Conceria Balla Carlo & Figlio. Un album photo et un livre, dont l’entrée est gratuite, est ouverte jusqu’au 6 mai 2018 avec l’horaire suivant : du mardi au dimanche, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h, fermé le lundi.
Pour tout renseignement :
Assessorat de l’éducation et de la culture
Structure Expositions
tél. 0165 275937
Courriel : u-mostre@regione.vda.it
Salle des expositions de l’Hôtel des États
tél. : 0165 300552
|
|
