Il percorso, con andamento circolare, interessa sempre l’asse Arco d’Augusto – piazza della Repubblica (toccando le vie S. Anselmo, Porta Praetoria, Piazza Chanoux, De Tillier, Aubert) per proseguire in via Croce di Città fino a piazza Roncas e ritornare toccando le Vie de Sales, Xavier de Maistre, Anfiteatro, Rey e Sant’Orso.

Rispetto alla viabilità pedonale è necessario sottolineare l’istituzione, salvo momenti di moderato flusso, di sensi unici pedonali in: via S. Anselmo e via Porta Pretoria, dall’Arco d’Augusto a piazza Chanoux; via de Tillier, da piazza Chanoux fino all’inizio di via Aubert; via Croce di Città, dall’incrocio con via Aubert fino all’incrocio con via De Sales.

Produzione tradizionale: i banchi verranno posizionati nelle seguenti vie e piazze: via S. Anselmo, via Porta Pretoria, piazza Chanoux, via De Tillier, via Aubert, via Croce di Città sud, via De Sales, piazza Giovanni XXIII, via Xavier de Maistre, via Anfiteatro, via Guido Rey e via Sant’Orso.

Produzione altro artigianato (ceramica, rame, vetro, oro e argento): tratto di via Sant’Orso verso la confluenza con via S. Anselmo.

Produzione NON tradizionale: Via Guido Rey, zona scuola di Sant’Orso, e via Sant’Orso (a proseguimento del settore tradizionale), via Croce di Città nord e piazza Roncas.

Produzione NON tradizionale - imprese: zona scuola di Sant’Orso (a proseguimento del settore tradizionale).

Produzione mobili: portici del municipio in piazza Chanoux e alcuni banchi all’inizio di Via Xavier de Maistre.

Corsi e Scuole di (scultura, vannerie, intaglio, tornitura, attrezzi agricoli, ferro battuto, cuoio, mobili): portici del municipio in piazza Chanoux.

Imprese e maestri artigiani (produzione tradizionale – mobili, oggettistica e scultura – produzioni e in ceramica, rame, vetro, oro e argento): strutture coperte in piazza Chanoux e piazza Plouves (vedi piante padiglioni). 

Il Comune di Aosta destinerà alcune zone della città ai seguenti settori merceologici:

• esposizione di mezzi agricoli, attrezzature per l’agricoltura, stufe, materiali per la costruzione e altro: tutta piazza della Repubblica e parte di via Monte Solarolo (compresa l’area di transito veicolare) con conseguente modifica della viabilità e chiusura al traffico di via Monte Solarolo – via Torino – via Garibaldi – piazza Arco d’Augusto –  zona “ancien abattoir”;
• produttori agricoli: tratto della via Festaz che va dall’incrocio con via Torre del Lebbroso fino a poco prima dell’incrocio con via Gramsci;
• operatori commerciali e ambulanti: zona mercato di Aosta.

Parcheggi
Tali aree saranno assistite da personale, incaricato dalla Regione di curarne l'ordinato utilizzo e la distribuzione di materiale informativo.

Nei parcheggi saranno inoltre installati servizi igienici e uffici mobili destinati a “punti informazione”.

Ubicazione dei vari parcheggi:

Partendo da Est

P1                   situato nella zona commerciale del Carrefour

P3 Bis            sosta GRAUITA (servizi a pagamento € 5,00 a camper)  

presso il Camping Les Iles  (area riservata esclusivamente ai camper)

P3                   presso area Grand Place di Pollein

P2                   presso l’area della Croix Nore

Nel versante sud di Aosta:

P6 e P7         presso Via Vittime Lavoratori del Col du Mont (area riservata ai Bus)

P8                   presso l’Ex Portineria Ovest della Cogne (area riservata ai Bus)

Per i visitatori provenienti da ovest (Courmayeur):

P5                   presso piazza  Tzamberlet

P4                   presso area Zambroni (cimitero) – zona Montfleury

Parcheggi disabili

In accordo con il Comune di Aosta e il Centro Addestramento Alpino, sono state individuate tre apposite aree di parcheggio per i disabili:

-       lato est: parcheggio antistante gli Istituti di Credito in piazza Arco d’Augusto;

-       lato ovest: parcheggio interno alla Caserma Testafochi;

-       Avenue Conseil des Commis lato sud.

Camper

E’ stato istituito apposito spazio di sosta gratuito dotato di un punto di scarico presso il Camping Les Iles di Pollein contrassegnato con la lettera P3 BIS,  opportunamente segnalato, disponibile dal 29 gennaio (uscita autostrada Aosta Est). La fruizione dei vari servizi sarà a pagamento (€ 5,00 per ogni camper).

E’ stato predisposto un punto di scarico acque in zona Montfleury presso l’area sportiva.

Servizio navette gratuite

Saranno riproposti i servizi navetta della scorsa edizione compreso il servizio notturno.

Si conferma inoltre la linea blu che collega fra loro i due ingressi alla Fiera (Arco d’Augusto – piazza della Repubblica) con fermata intermedia alla stazione ferroviaria.

Le predette navette collegheranno il centro città con tutti i parcheggi periferici dislocati nelle diverse aree parking predestinate e segnalate nell’apposita brochure informativa:

INFORMAZIONI UTILI – PARCHEGGI – SERIVIZIO NAVETTE

Un accordo con la Società di gestione del Traforo del Gran San Bernardo permetterà ai visitatori della Fiera provenienti dalla Svizzera di usufruire del ritorno omaggio su presentazione di una contromarca in distribuzione presso i punti informazione e del relativo biglietto di transito in ingresso.

Anche per questa edizione della fiera sono stati inoltre previsti parcheggi speciali gratuiti riservati agli espositori, che sono normalmente zone blu. L’accesso è pertanto consentito entro le ore 7.30:

¨     a est della fiera: parcheggio scoperto di viale F. Chabod 

¨     a nord della fiera: viale della Pace sud

¨     al centro della fiera: piazza S. Francesco

¨     a ovest della fiera (in collaborazione con il Centro Addestramento Alpino)

piazzale interno alla Caserma Testa Fochi (piazza della Repubblica) con ingresso dalla porta carraia di Via Monte Vodice.

I posteggi saranno controllati e gestiti da personale incaricato dalla Regione.

Gli artigiani professionisti dell’Atelier e le ditte del settore enogastronomico che esporranno all’interno del padiglione avranno a disposizione delle aree di sosta in Via Piave sud.

 

Per migliorare i servizi offerti ad espositori e visitatori sono stati predisposti bagni pubblici dislocati sia nei parcheggi decentrati, sia nelle seguenti piazze:

• piazza Repubblica
• piazza Arco d'Augusto
• piazza Plouves
• piazza San Francesco
• via Guido Rey (2 postazioni)
• Cittadella dei Giovani
• Foro Boario
• via Carabel (vicinanze di Piazza Roncas)
• piazza Caveri

La vigilanza sul corretto svolgimento della manifestazione è prevista:

• per l’ubicazione dei banchi: attraverso il personale dell’Assessorato attività produttive con opportuno potenziamento;
• per l’ammissibilità della produzione esposta: dai componenti di apposita commissione, con l’intervento di esperti in legnami e in rocce;

Il servizio sanitario agli espositori e ai visitatori sarà effettuato a cura del servizio “118” e della Croce Rossa Italiana (C.R.I.) in punti indicati sulla piantina del percorso Fiera.

Inoltre lungo il percorso sono predisposte stazioni mobili da Polizia, Carabinieri e Guardia di Finanza. Come avvenuto in passato, per scopi di prevenzione e di sicurezza per visitatori ed espositori, il percorso Fiera sarà oggetto di videosorveglianza, per un monitoraggio costante delle vie interessate dalla Fiera e dei padiglioni ubicati in piazza Chanoux e in piazza Plouves. I segnali video saranno convogliati verso una “work-station” installata presso la centrale sicurezza COM (Centro Operativo Misto) situata in Via de Tillier n° 3, con videoproiezione su schermi, per una effettiva gestione coordinata dell’evento, che renderà fruibili le immagini alle forze dell’ordine in servizio. Tale centrale vedrà la presenza di qualificati rappresentanti di tutte le forze coinvolte nella sicurezza (Polizia, Carabinieri, Corpo Forestale, Guardia di Finanza, Polizia Locale, Protezione civile, Vigili del Fuoco, 118 e Croce Rossa Italiana).

Sarà installato impianto di diffusione sonora lungo tutto il percorso fiera a scopo informativo e di sicurezza.

E’ stato istituito un apposito “PUNTO RITROVO”– MEETING POINT in piazza Narbonne.

Questa postazione servirà per tutte le persone perse e ritrovate.

E’ stato predisposto un piano emergenza neve - in collaborazione con gli Assessorati competenti della Regione e del Comune - per eventuale sgombero aree espositive e parcheggi.

Saranno installati 4 uffici fiera:

- piazza della Repubblica;

- piazza Arco d'Augusto;

- Torre dei Signori in Porta Praetoria (abituale ufficio regionale del Turismo);

- piazza Chanoux.

Ogni Punto INFO sarà collegato direttamente con il COM.

L’animazione musicale della 1013° Fiera di Sant’Orso sarà assicurata dai seguenti gruppi musicali e folkloristici nelle giornate del 30 e 31 gennaio:

• CORO SANT’ORSO
• I GIUST
• APEROFOLK
• CHORALE DE VALGRISENCHE
• LES NOTES FLEURIES DU GRAND-PARADIS
• CORO LA MANDA
• LA CLICCA DE SAINT-MARTIN-DE-CORLÉANS
• LA GAIE FAMILLE
• WALSER BLASKAPELLE
• FRUSTAPOTS DE PONT-SAINT-MARTIN
• LES BADOCHYS
• LI TSOQUE D’AYAS
• GRUPPO FOLKLORISTICO GRESSONEY
• COMITÉ DES TRADITIONS VALDÔTAINES
• LES SALLEREINS
• NO SEIN DE SEIN VINSEIN
• CORO MONT ROSE
• CORO VIVA VOCE
• TSANSON DI VEGNE
• LE FICELLARTSET
• CORO ANA MONTE CERVINO
• LOU TINTAMARO
• LES ENFANTS DU GRAND PARADIS
• CORO SAINT-ROCH
• CORO CANTO LEGGERO
• ENSEMBLE DU GRAND COMBIN (CORNI DELLE ALPI)
• CHORALE LOUIS CUNEAZ ET FRUSTAPOT DE GRESSAN
• BB BRASS
• BIFOLC
• DUO FARAVELLI-BURRONE

Mercoledì 30 gennaio dalle h 14.00 - Animazione itinerante   

• piazza Arco d’Augusto
• piazza Plouves
• piazza Chanoux
• piazza Roncas
• piazza della Repubblica
• piazza Giovanni XXIII

Giovedì 31 gennaio dalle h 14.00 - Animazione itinerante 

• piazza Arco d’Augusto
• piazza Plouves
• piazza Chanoux
• piazza Roncas
• piazza della Repubblica
• piazza Giovanni XXIII

Questa manifestazione, nata proprio dal clima festoso della Fiera e dalla volontà di ritrovarsi, viene riproposta anche quest’anno con distribuzione gratuita di brodo e vino caldo. I punti di somministrazione delle bevande durante la Veillà sono:

• piazza Plouves,
• piazzetta S.Orso;
• piazza Chanoux

Numerosi gruppi (corali, gruppi folkloristici e gruppi itineranti) allieteranno con canti, musiche e danze la serata. Sono previsti i seguenti spettacoli:

Mercoledì 30 gennaio dalle h 19.00 - Animazione itinerante 

• P.zza Arco d’Augusto
• P.zza Plouves
• Porta Praetoria
• P.zza Chanoux
• P.zza Sant’Orso
• P.zza Roncas
• P.zza Giovanni XXIII
• P.zza Repubblica
• Place des Franchises
• Piazzetta di Via Vevey

Piazza Giovanni XXIII, davanti alla cattedrale, dalle h 21.00

Danze tradizionali con i gruppi “Bifolc” e “Duo Faravelli-Burrone”

Piazza Sant’Orso, dalle h 19.00

Esibizione dei gruppi folkloristici dell’associazione “Nos Racines”

Mercoledì 30 gennaio alle h 16,00, Piazzetta di Via Vevey

“La Veillà DI PETCHOU”, con la partecipazione della “CLICCA DE SAINT-MARTIN-DE-CORLÉANS”

Anche in questa edizione della Fiera saranno assegnati i seguenti premi speciali:

• “Premio Amédée Berthod” al più promettente espositore che non abbia compiuto il 25° anno di età nel corso del 2012, assegnato su indicazione della commissione tecnica dell’IVAT;
• “Premio Robert Berton” al più anziano (d’età) espositore non premiato negli ultimi cinque anni, assegnato d’ufficio dall’Assessorato attività produttive;
• “Prix pour avoir préservé les techniques artisanales traditionnelles dans la fabrication d’outils agricoles à remettre en valeur aujourd’hui” assegnato dall’Assessorato agricoltura e risorse naturali;
• “Premio Pierre Vietti” all’espositore che più si è distinto nello studio e nella ricerca storica, assegnato dal Comité des Traditions Valdôtaines, tra quelli che segnaleranno con apposita scheda il loro interesse a tale valutazione. Il tema ufficiale per l’edizione 2013 è“Les Vignerons”;
• "Premio in memoria di Don Garino" per la migliore opera a soggetto religioso assegnato dall'Associazione Amici di Don Garino;
• “Premio CSV e Fondazione comunitaria della Valle d’Aosta – in memoria dello scultore Domenico Orsi” allo scultore che meglio ha rappresentato nella sua opera in legno o pietra l’espressione del “dono”. 

In occasione della 1013a Fiera si prevedono inoltre le seguenti iniziative:

• 29 gennaio      ore 21.00 presso Collegiata di Sant’Orso –“Concerto di Apertura” a cura dell’associazione culturale Coro di Sant’Orso
• 30 gennaio      ore 18.00 presso Chiesa di Sant’Orso – messa dedicata agli artigiani
• 30 gennaio      ore 19:00 circa presso Piazza Sant’Orso – premiazione ufficiale

Anche quest’anno l’Amministrazione offrirà agli espositori, nella mattinata dei giorni 30 e 31 gennaio (dalle ore 8 alle 12), una bevanda calda. Un vin brûlé verrà distribuito agli artigiani partecipanti, direttamente al loro banco, grazie alla collaborazione dell’Associazione nazionale alpini – sezione Valle d’Aosta nonché del Coro Penne Nere e del Coro Sant’Orso.

Il ciondolo distintivo della 1013ª Fiera di Sant’Orso è realizzato dall’impresa LA TSENEVALLA di Bottan S. e Pierobon M.L. s.a.s. di Donnas e gli espositori ne riceveranno un esemplare in omaggio.

I visitatori che volessero acquistarlo come prezioso souvenir potranno trovarlo il 30 e 31 gennaio al prezzo di 10 € presso l’Atelier in piazza Chanoux.

L’oggetto prescelto per questa edizione è“la paletta di beuro” ovvero l’utensile utilizzato negli alpeggi e nelle latterie turnarie per decorare il burro prodotto in loco.

L’oggetto, diffuso certamente anche in Savoia, nel Vallese e in alcune valli del Piemonte, da non confondersi con un tagliere, permette di imprimere sulla superficie dei pani di burro di diversa pezzatura motivi geometrici, floreali, simbolici o religiosi.

L’estrema varietà dei decori ha da sempre affascinato i collezionisti. Per confermare tale interesse la paletta, ciondolo della 1013ª Fiera di Sant’Orso, è stata prodotta con tre diversi decori: la mucca, la stella alpina e il monogramma di Cristo.

Le essenze per lo più utilizzate erano il noce e l’acero, essenza utilizzata per questo ciondolo.

All’interno del negozio IVAT di Piazza Chanoux verrà effettuata la promozione delle varie attività istituzionali, in particolare “La Fiera dei piccoli” a cura del MAV di Fénis.

L’ingresso al Museo in occasione della Fiera è gratuito.

IVAT/MAV propongono inoltre “Œuvres choisies” e “Alla scoperta della Fiera” (vedi foglio illustrativo IVAT/MAV in cartellina).

• L’A.S.I.V. – Associazione Scultori e Intagliatori Valdostani – in occasione dell’13a edizione di: “Un ciondolo per la vita”, ha progettato e realizzato dei quadretti in noce, della dimensione approssimativa di cm 8 x 11, sui quali è riprodotta, in stampa serigrafica a colori, un’opera dell’artista EZIO BORDET che ha realizzato gratuitamente il bozzetto. Il ricavato della vendita dei ciondoli sarà devoluto ad un’associazione di volontariato operante in Valle d’Aosta e a sostegno di famiglie valdostane bisognose. Il banco dell’A.S.I.V sarà situato in via Conseil des Commis. Potrete acquistare il ciondolo anche presso i banchi di tutti gli associati.
• Raccolta fondi e punto di ristoro presso:
• U.I.L.D.M. – apposito stand allestito in Via Guido Rey
• C.R.E.R. –presso la sede di Via Guido Rey

In piazza Narbonneè istituito un servizio di garderie gestito dalla struttura regionale di Protezione civile, attraverso il volontariato di Protezione civile.