Lo Sportello linguistico è un servizio finanziato dalla legge nazionale n° 482/1999 con lo scopo di salvaguardare le minorità linguistiche.
Si tratta di un servizio gratuito che offre ai cittadini un supporto linguistico specializzato e qualificato per agevolare le comunicazioni in lingua francoprovenzale tra i cittadini e le istituzioni.
Le attività del servizio sono le seguenti:
- supporto linguistico orale per evitare imprecise interpretazioni o per aprire agli interlocutori la strada di un codice che non padroneggiano correttamente
- revisione e traduzione di testi, la qualità della traduzione è esaminata: ortografia, grammatica, punteggiatura e lessico
- consulenza, ricerca linguistica effettuata sul territorio sulla base di richieste particolari avanzate dagli utenti
- perfezionamento della grafia del patois, studio e revisione dei principi fondamentali della nostra grafia
Per saperne di più, si può consultare il portale del francoprovenzale in Valle d’Aosta dove è inoltre disponibile il primo audio-glossario francoprovenzale in rete.
Vai al sito del francoprovenzale in Valle d’Aosta
Per info:
Attività espositive e promozione identità culturale
BREL - Ufficio promozione e organizzazione iniziative
via Croix-de-Ville, 16
11100 Aosta
Tel. 0165 32413 - 0165 363540
Fax 016544491
mail: g-linguistique@regione.vda.it
Apertura al pubblico:
dal lunedì al venerdì
dalle 9.00 alle 14.00