Le Guichet linguistique est un service financé par la loi régionale n° 482/1999 dans le but de sauvegarder les minorités linguistiques. C’est un service gratuit, qui offre aux citoyens un soutien linguistique spécialisé et qualifié, pour faciliter les communications en francoprovençal entre les citoyens et les institutions.
Ses activités sont les suivantes :
- soutien linguistique pour éviter les interprétations erronées et ouvrir la voie aux interlocuteurs qui ne maîtrisent pas correctement le patois ;
- révision et traduction de textes, avec une attention particulière à l’orthographe, à la grammaire, à la ponctuation et au lexique ;
- conseil et recherche linguistique menée sur le territoire sur la base de requêtes particulières des usagers ;
- perfectionnement de la graphie du patois, étude et révision des principes fondamentaux de celle-ci.
Pour en savoir plus, consulter le portail du francoprovençal en Vallée d’Aoste, où le premier glossaire francoprovençal audio et en ligne est également disponible.
Visitez le site du francoprovençal en Vallée d’Aoste
Pour tout renseignement :
Expositions et promotion de l’identité culturelle
BREL - Bureau
promotion et organisation initiatives
16, rue Croix-de-Ville
11100 Aoste
Tél. : 016532413 - 016543386
Fax : 016544491
Courriel : g-linguistique@regione.vda.it
Ouverture au public :
du lundi au vendredi
de 9h à 14h