Lo Pan Ner - I Pani delle Alpi

 

En Vallée d’Aoste, la première édition de Lo Pan Ner a été organisée en 2015, grâce aux financements obtenus dans le cadre du programme de coopération transfrontalière Italie-Suisse.

Le but de cette occasion de rassemblement est de valoriser le pain de seigle, ainsi que les savoir-faire et les rites qui lui sont liés et ont été transmis de génération en génération, grâce à leur enracinement dans le tissu social, mais aussi d’en garantir la diffusion, tout en valorisant le rôle des communautés.

La portée de cet événement, qui ne concernait au départ que les communautés locales, a peu à peu dépassé nos frontières régionales et suscité l’intérêt de la Lombardie et du Val Poschiavo dans le Canton des Grisons (Suisse) – partenaires de la Région autonome Vallée d’Aoste dans le cadre des projets communautaires –, qui ont donc décidé d’organiser une fête similaire en 2016. La fête s’est tenue à la même date dans les trois territoires avant de devenir un événement transfrontalier et interrégional.

De 2017 à aujourd’hui, le réseau des régions/pays qui participent s’est renforcé et développé, suite à l’insertion de la Région Piémont pour l’Italie, du Parc des Bauges pour la France et d’Upper Gorenjska pour la Slovénie.

 

Visitez le site Lo Pan Ner

 

 

Pour tout renseignement :

Expositions et promotion de l’identité culturelle

BREL Bureau promotion et organisation initiatives

16, rue Croix-de-Ville
11100 Aoste
Tél. : 0165363540 - 016543386
Fax : 016544491

Courriel : brel@regione.vda.it

 

La prima edizione de Lo Pan Ner, nasce, in Valle d’Aosta, nel 2015, grazie ai finanziamenti ottenuti nell’ambito del programma di cooperazione territoriale transfrontaliera Italia-Svizzera.

Attraverso un’occasione di aggregazione, si è riusciti nell’intento di valorizzare il pane di segale nonché i saper fare e i riti ad esso connessi, tramandatisi nel corso delle generazioni grazie ad un loro evidente radicamento nel tessuto sociale, e di garantirne la disseminazione, valorizzando al contempo il ruolo delle comunità. 

L’eco di questo evento, che inizialmente aveva interessato soltanto le comunità locali, ha successivamente varcato i confini regionali suscitando l’interesse della Regione Lombardia e della Val Poschiavo nel Cantone dei Grigioni (Svizzera) – partner della regione Autonoma Valle d’Aosta nell’ambito di progetti comunitari – che hanno deciso di organizzare, nel 2016, una festa analoga, svoltosi in contemporanea nei tre territori interessati, e che ha di fatto assunto le caratteristiche di un evento interregionale e transfrontaliero.

Dal 2017 ad oggi, la rete di regioni/paesi partecipanti si è consolidata e ampliata accogliendo la regione Piemonte per l’Italia, il Parc des Bauges per la Francia e Upper Gorenjska in Slovenia.

 

Patrimoine culturel



Retour en haut