La brochure “Disaster Management”è stata ideata nel 2007 per avvicinare la popolazione
dello Sri Lanka alle tematiche di protezione civile.
Particolare attenzione è stata posta ai criteri di costruzione del vademecum sia per quanto
riguarda i contenuti, che sono stati adeguati alla cultura, alla morale, alle tradizioni della
popolazione interessata, sia per quanto riguarda la scelta delle tematiche da affrontare e
della grafica con cui sono state rappresentate, impiegando colori e spazi che si rifanno alla
simbologia locale e alla cultura estetica della popolazione.
I testi del volume sono stati redatti in Sinhala (cingalese) e distribuiti nel distretto di Horowpothana. Successivamente, il Ministero della Protezione Civile dello Sri Lanka ha richiesto alla Valle d’Aosta di poter procedere alla stampa di un numero di copie sufficienti per una distribuzione a carattere nazionale, affiancando anche un'edizione in lingua Tamil.